"أن أفعل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de fazer isso
• de fazer isto
• que faça isso
• que o faça
• faria isso
• que eu faça isso
• de o fazer
• que fazer isso
• fazê-lo de
• que fazê-lo
• que faço isso
• que eu o faça
• que eu o fizesse

Mas antes de fazer isso, quero falar um pouco sobre como comecei.
لكن قبل أن أفعل ذلك أرغب بالحديث عن كيف بدأت هذا المشوار

Oh, meu Deus, não acredito que tenho de fazer isto outra vez.
يا إلهي.. لا أصدق أنه يجب علي أن أفعل ذلك ثانية

Não falámos até o nosso pai ter falecido. Queres mesmo que faça isso?
ولم يتحدث إلي بعدها حتى توفي والدنا أتريدينني أن أفعل ذلك حقاً؟

Bom, se precisares que o faça por ti, é só dizer.
حسناً, إذا أردتِ مني أن أفعل ذلك لكِ فقط قولي لي

Você sabe que eu nunca faria isso. E ela nem estava lá.
تعلم أنني مستحيل أن أفعل ذلك وهي لم تكن هناك حتى

Tem a certeza que não quer que eu faça isso, também.
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟

Bem, tenho de o fazer. Estão na minha linha.
حسناً ، يجب علي أن أفعل ذلك ، سيدي إنهم على طريقي

Tenho que fazer isso agora, está bem? Temos ganza?
يجب علي أن أفعل ذلك الآن هل لدينا أي حشيش؟

Gostava de mostrá-los em tempo real, agora. Gostava de fazer isso para todas as doenças com que podemos fazê-lo.
أنا أود أن أعرضها في وقت حقيقي ، الآن . وأنا أريد أن أفعل ذلك مع كل الأمراض التي نستطيع ان نقوم بذلك معها.

Será que vou ser eu a ter de fazer isso por ti?
أوه ، يا إلهي ، أيتها الفتاة هل عليّ أن أفعل ذلك لك بنفسي؟

Eu preciso de fazer isso porque sou bom e preciso ser bom nalguma coisa!
علي أن أفعل ذلك لأني أجيد ذلك وأريد أن أبرع في شيء ما

Não me importo de dizer que há muito que tinha vontade de fazer isto.
لا أمانع في أن أقول لك إني أردت أن أفعل ذلك منذ زمن طويل

Senhor, talvez eu tenha de fazer isto. E se acontece alguma coisa?
سيدي , ربما انه واجب علي أن أفعل ذلك ماذا إن حدث شيئ ؟

Por favor, não me peças que faça isso de novo.
من فضلك لا تسأل مني أن أفعل ذلك مرة أخرى.

Onde sugeres que faça isso?
أين تقترحين على أن أفعل ذلك ؟

Antes que o faça, acho justo que tenham conhecimento da direção que o Clube está a levar.
قبل أن أفعل ذلك , أعتقد من العادل أن يعلم الآخرين مكان النادي بالضبط

Ainda consigo fazer isso se quiseres que o faça.
أستطيع أن أفعل ذلك إن كنت تريد

Porque faria isso depois do que acabaste de dizer?
لماذا بحق الجحيم أود أن أفعل ذلك بعد ما قلته للتو؟

Tenho um amigo que pode rastrear essas ligações, mas tens a certeza, que queres que eu faça isso?
عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟

Tenho de o fazer. Esta dentada está a começar a palpitar.
يجب علي أن أفعل ذلك.إن هذه العضة قد بدأت في النبض و الإرتجاف

Mas acho que consigo adicionar um dos nosso cartões chave à lista de pessoal autorizado, mas tenho que fazer isso do escritório dele.
لكن أعتقد أنه يمكننى إضافة أحد مفاتيحنا الخاصة إلى الأشخاص المصرح لهم لكننى يجب أن أفعل ذلك من مكتبه

Eu quase não consigo fazê-lo de dia. Vá lá.
-بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك في وضح النهار

Mas eu não tinha que fazê-lo há muito tempo, tinha?
ولكن لم يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل ، أليس كذلك؟

E como achas que faço isso?
بظنك ، كيف لي أن أفعل ذلك ؟

Por favor, dê-me um sinal se não quiser que eu o faça.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Foi vontade de Deus que eu o fizesse, e, desde então, a Sua mão esteve sempre connosco.
لقد كانت إرادة الرب أن أفعل ذلك ومن ذلك الحين وهو يساعدنا