"أن أقبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de aceitar
• de beijar
• que beije
• que aceitar
• em aceitar
• aceitar que

Mas, então, compreendi que tenho de aceitar que tenhas amigos chegados homens.
لكن بعدها لاحظت يجب أن أقبل أن لديكِ أصدقاء رجال مقربين

Como era improvável que eu alguma vez fosse melhorar, tive de aceitar a minha nova realidade.
بينما كنت أقرب إلى عدم تحسن حالتي أبدًا، كان عليّ أن أقبل واقعي الجديد.

Gostaria de beijar o tipo que inventou o Google.
أنا اريد أن أقبل الشخص الذي إخترع جوجل

Não se importa que beije a noiva, pois não?
أنت لا تمانع فى أن أقبل العروس أليس كذلك ؟

Prefiro morrer em agonia... do que aceitar a sua ajuda!
أفضل العذاب حتى الموت، على أن أقبل مساعدتك

Temos uma cidade pequena com um coração grande e bom, e sinto-me honrada em aceitar este prémio da minha querida amiga...
, لدينا مدينة صغيرة، بقلب كبير ورائع .. ويشرّفني أن أقبل هذه الجائزة .. من صديقتي العزيزة

Tenho de aceitar a oferta da treta deles... e sorrir como um idiota, enquanto o faço.
علي أن أقبل بعرضهم التافه وأن أبتسم كالأحمق وأنا أفعل ذلك

Acho que vou ter de aceitar se for a minha única chance de me provar.
أخمن أنه يجب أن أقبل لو أنها الفرصه الوحيدة لإثبات نفسي

Se espero que me aceitem como antropóloga, tenho de aceitar os outros.
إذا كنت أريد أن يذعن لي الآخرون كدكتورة في علوم الإنسان علي أن أقبل بخبراتهم في مجال عملهم

Conheci uma pessoa que trabalha tão arduamente como tu, mas agora sou capaz de aceitar.
قبلت شخصاً يعمل بشدة فقط كما انت تعمل بشدة, الآن فقط يمكن أن أقبل لها لذلك.

Quis ter certeza de que nada embaraçoso viria à tona antes de aceitar a nomeação.
أردت التأكد من إنه لا يوجد شيئاً محرج سوف يظهر قبل أن أقبل الترشيح

Tenho então de aceitar o vosso perdão, Milorde, pela... má-fortuna do meu sangue Bórgia.
عندها، يجب علي أن أقبل عفوك سيدي لأجل الحادثة في دم عائلتي

Gosto de beijar o meu namorado e de me tocar.
أحبّ أن أقبل صديقي، وألمس نفسي.

Tenho mesmo de beijar o exterminador de zombies?
هل يجب حقاً أن أقبل قاتل الزومبي؟

Permita-me que beije a sua mão abençoada, nobre Senhor.
اسمح لي أن أقبل يدكم المباركة يا شيخنا الجليل

- Queres que beije o bebé?
- هل تريدني أن أقبل ذلك الطفل ؟

Bem, se tenho que aceitar a tua proposta para que invalide o testamento e salve as propriedades da minha família... então sim.
حسنا , إذا كان يجب أن أقبل عرضكم في النظام. يستلزمني الكسر , و حفظ مكانة عائلتي.

-Escuta, tenho que aceitar quem tu és.
أسمع , يجب أن أقبل ما أنت عليه حقاً

Eu gosto de pensar que tenho uma mente aberta, mas tenho dificuldade em aceitar que aquele homem esteja a ouvir os pensamentos de outra pessoa.
أودّ أن أظن أن لدي عقلاً منفتحاً. لكني لا أستطيع أن أقبل أن هذا الرجل يسمع أفكار شخص آخر.

Eu até posso aceitar... que tu possas ainda ter certos sentimentos por ela.
أنه يمكننى حتى أن أقبل.. أنك ما تزال تحمل لها بعض المشاعر