"أن أقتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de matar
• que mate
• que matar
• matar o
• de eu matar
• que eu mate o
• para matar
• matar a
• ter morto
• ter matado
• que matasse
• que eu matasse
• que eu mate a

Tive de matar aqueles dois, ou não poderia confiar nos outros dois.
كان عليّ أن أقتل الإثنين وإلّا ما إستطعتُ الثِّقة بِإلاثنين الآخرين

- Tive o azar de matar alguém influente.
لقد كان من سوء حظى أن أقتل شخصاً ذا نفوذ

E porque ia querer que mate alguém que não fez nada?
ولماذا تريد منّي أن أقتل شخصاً لم يفعل ذلك حقاً؟

É uma tragédia ter que matar aqueles que amo.
حياتي,هي المأساة بأنّني يجب أن أقتل أعز أحبابي

Não devia matar o pai com heroína, mas tinha de o retirar daquele corpo.
لا ينبغي أن أقتل أبي بالهيروين، ولكن يجب أن أخرجه من ذلك الجسد.

Depois de eu matar o conde Rugen.
و ندبر لفرارنا بعد أن أقتل الكونت روجن

O Masovich quer que eu mate o El Toro.
يريدني "ماسوفيتش" أن أقتل "إل تورو"، و"إل تورو"

Voltaram a cortar a água quente. Vou ter de matar alguém no serviço de águas.
أغلقوا الماء الساخن مرة أخرى عليّ حقاً أن أقتل شخصاً ما في محطة المياه

Da última vez que tiveste um, tive de matar um tipo. E eu não gosto nada disso! Fica-me mal nos relatórios.
إضطّررت أن أقتل شخصاً، وأنا أكره هذا إنه يبدو سيئاً في سجلّي

A Minako está óptima, mas tive de matar nove.
ميناكو بخير لكن كان لا بد أن أقتل تسعة منهم

Achas mesmo que eu seria capaz de matar alguém?
هل فعلا تعتقد أننى يمكن أن أقتل شخص ما ؟

Sou capaz de matar por ti.
سأفعل أي شيء لك، أنا مستعد أن أقتل وأنهب لك

Queres que mate alguém na mercearia por um frango?
أتريدين مني أن أقتل احدا بالمتجر لأجل دجاجة؟

Então, o teu conselho é que mate o Bryan Trenberth por causa de uma caixa de pretzels num jogo de miúdos.
إذاً نصيحتك لي هي أن أقتل برايان ترينبيرث على علبة بسكويت في لعبة بيسبول الصغار

Quer que mate todos os homens dessa lista?
تُريدينني أن أقتل كل شخصٍ على هذه القائمة؟

Nunca pensei que seria um Esquimó no deserto, sabendo que teria que matar algo para tirá-lo da miséria.
لم أفكر مطلقاً في حياتي أنني سأكون رجل إسكيمو في وسط الصحراء ومعرفة أنني يجب أن أقتل أحداً، أن أخرجه من تعاسته

Então terei que matar outro em seu lugar.
أخشى انني يجب أن أقتل شخصاً آخر بدلاً منها

Não queria matar o teu irmão, mas ele não morreu em vão, se isso te serve de consolo.
لم أقصد أن أقتل أخيك لكن موته لم يكن هباءاً إن كان هذا يعزيك

Portanto depois de eu matar o Luke Cage estarei sobre ele e direi: "Sim, sou."
لذا, بعد أن أقتل"لوك كيج", سأقف فوق جثته لأقول,"نعم, أنا كذلك."

Queres que eu mate o cão?
هل تريديننى أن أقتل الكلب؟ هل تحبنى؟

Vem ao casamento da minha filha, e pede-me para matar por dinheiro.
بدلا من هذا تأتى لفرح ابنتى و تطلب منى أن أقتل مقابل المال

Está-me a pedir para o matar a sangue frio, assassiná-lo.
إنّك تطلب مني أن أقتل إنساناً بدم بارد لاغتياله

Devia ter morto aquele filho da mãe quando tive a oportunidade.
كان علي أن أقتل ذلك السافل عندما سمحت لي الفرصة

Eu só devia ter matado o Thaddeus Rains. - Era o que eu faria.
كان يجب أن أقتل راينز لفعلت هذا لو كنت مكانك

Respeitar, sim, sem dúvida, mas isso não significa que matasse inocentes em nome deles.
أحترمهم بالتأكيد، نعم ولكن هذا لا يعني أن أقتل الأبرياء باسمهم

Onde eu perguntei se ele era o Estripador, e ele esquivou-se à pergunta e sugeriu que eu matasse Alana Bloom.
هناك حيث سألته إذا ما كان سفاح التشيسابيك وتجنب السؤال و اقترح أن أقتل آلانا بلووم

Quer que eu mate a sua mulher ou algo do género?
ماذا, أتريدني أن أقتل لك زوجتك أو أي شئ؟