"أن أقفز" - Translation from Arabic to Portuguese

• de saltar
• que salte
• que eu salte
• que saltar

Antes de saltar pergunto-me sempre onde vou cair... por isso nunca salto.
أنا دائماً أنظر قبل أن أقفز. لذا لا أقفز أبداً.

Preciso de um tempo, percebe...? Antes de saltar para uma coisa nova.
أحتاج للمزيد من الوقت فقط , تعلمين , قبل أن أقفز الى شيء جديد

Eu não tenho de saltar de um autocarro para provar que sou divertida.
ليس عليّ أن أقفز من الباص لأثبت أنني مرحه

Ponto essencial, quer contratar-me. Quer que salte de navio e vá trabalhar para ele.
هو فقط يرغب أن يوظفني , يرغب أن أقفز من السفينة و آتي للعمل معه

Quer que salte de um avião em movimento?
تريدين منى أن أقفز من طائرة متحركة ؟

Queres mesmo que eu salte até ao fim da história?
أنتِ تريديني أن أقفز إلى نهاية القصة مباشرةً ؟

À espera que eu salte sempre que largas uma nota e a cuspires-me cada cêntimo.
تتوقعين مني أن أقفز في كل مرة تضعين فاتورة وتحسدين كل سنتا لدي

O pai dela chegou a casa, estás a ver, e tive que saltar pela janela.
عاد والدها الى البيت لذا كان لا بدّ لي أن أقفز من النافذة

É... Estou a ficar... Tive de saltar de um avião a 9.000 metros.
كان علي أن أقفز من طائرة على ارتفاع 30 ألف قدم

Tenho de saltar por cima de dez caravanas e aterrar num colchão de água.
يجب أن أقفز فوق 10 مقطورات وأحط على فراش مائي.

Tive de saltar sobre pessoas.
وكان يجب أن أقفز من فوق أولئك الناس

Agora tenho de saltar. Nem sequer estou em cima da água!
الآن يجب أن أقفز أنا لست حتى فوق الماء

- Tenho de saltar. A energia... - Matar-te-á.
يجب أن أقفز , الطاقة ستقتلك

- Queres que salte?
هل تريدني أن أقفز ؟

Queres que eu salte para aí?
تريدني أن أقفز إلى هُناك؟ !

Não, é claro que tive que saltar!
لا، بالطبع كان لا بدّ أن أقفز!

- Tenho que saltar.
- علي أن أقفز