"أن أقنعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a convencê-lo
• que o chateie
• de convencê-lo

Estou a convencê-lo a mudar-se para cá. Sejam simpáticos.
أحاول أن أقنعه بالانتقال إلى هنا، لذا من فضلكم كونوا لطيفين مع الغرباء!

Tens medo que o Tracy se passe, por isso queres que eu te ajude a convencê-lo a afastar-se.
-وتخشى أن يهلع (ترايسي ) إذن تريدني أن أقنعه بالتنحّي

Queres que o chateie?
أتريدني أن أقنعه لكِ ؟

- Queres que o chateie?
-تريدينى أن أقنعه ؟

Mas agora tenho de convencê-lo de quem ele é.
لكن الآن علي أن أقنعه على تقبل ما هو عليه.

Preciso de convencê-lo de que para isso acontecer o seu homem precisa cair de novo.
يجب أن أقنعه أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك... لو أخذ صديقه المتآلي إلى السقوط ضربة آخرى

- Queres que o chateie?
-أتريدين أن أقنعه بذلك ؟

Tenho de convencê-lo a ir comigo.
يجب أن أقنعه بالعودة معي