"أن أقوله هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero dizer é

O que quero dizer é que não é só um crime, é uma situação política.
ما أحاول أن أقوله هو لن يكون مسرح الجريمة فحسب

O que quero dizer é que o meu pai sempre disse... Alec.
...ما أقصد أن أقوله هو أن والدي كان يقول لي دائماً

- O que eu quero dizer é que um colchão novo pode custar-lhe muito menos do que você pensa.
- ما أحاول أن أقوله هو .. تجربة تنفيذ غضب جديدة لن تكلفكِ الكثير

O que eu quero dizer é... (quero desaparecer, não te posso olhar, não te perdoo nunca mais...)
أعتقد ما أحاول أن أقوله هو... أعتقد أنكِ رائعة.

O que quero dizer é que eu sou a melhor pessoa que podem encontrar para este cargo.
ما أحاول أن أقوله هو أنني أفضل شخص ... يمكنك أن تجد لهذه المهمة.

Não, o que quero dizer é... bem, é pessoal.
...لا ماكان علي أن أقوله هو حسناً إنه شخصي

O que quero dizer é que...
ما عنيت أن أقوله هو,

O que quero dizer é que estou absolutamente enamorado de si.
(أوزموند) "ما أود أن أقوله هو أن 'أنا تماما في الحب معك ".

O que eu quero dizer é que ele não é como o Professor.
ما أعني أن أقوله هو... أنه ليس مثلك.

O que eu quero dizer é...
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو ...

O que quero dizer é...
‫ما أريد أن أقوله هو...