"أن أقول أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que foi
• posso dizer que

Porquê, bom frei? Quando nascer, posso dizer que foi milagre de Deus.
عندما تنمو البراعم ، عندها أقدر أن أقول أنها معجزة من الرب

Ouvi dizer que foi uma sem-abrigo durante bastante tempo e que, lamento dizer, não é de total confiança.
سمعت بأنها كانت مشردة لوقت طويل ويؤسفني أن أقول أنها لا يؤخذ بكلامها أبداً

Tenho de dizer que foi um plano maldoso.
عليَّ أن أقول أنها كانت خطة ملتوية تماماً

E assim, Ndugu, posso dizer que tem sido uma viagem gratificante.
و هكذا يا إندوجو, لابد أن أقول أنها كانت رحلة مثمرة جداً

posso dizer que não é uma rapariga do escritório.
حسناً، بإمكاني أن أقول أنها ليست واحدة من فتيات المكتب

Desnecessário será dizer que foi.
ليس هناك حاجة أن أقول أنها كانت كذلك.

Sim, soava melhor do que dizer que foi apenas uma noite de sexo e depois eu persegui-te durante dois anos.
أجل، أعتقدت أن هذا سيبدو أفضل من أن أقول أنها كانت ليلة واحدة.. -ثم تعقبتك لعامين

Devo dizer que foi um plano maquiavélico.
...يجب أن أقول أنها كانت خطة خادعة تماماً

Posso dizer que foi ideia minha.
يبمكنني أن أقول أنها فكرتي

É óbvio que procurámos respostas e bem, acho que posso dizer que as temos.
،من الجليّ أننا نبحث عن إجابات وأعتقد أنه من الآمن أن أقول أنها لدينا