"أن أقول بأننا صديقتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• diria que somos amigas

Não sei se diria que somos amigas, mas somos mais ou menos, não acha?
لا أدري ما إذا كنت أستطيع أن أقول بأننا صديقتين ولكن ، أعتقد بأننا سنصبح كذلك ، ألا توفقينني الرأي ؟

Não sei se diria que somos amigas, mas até somos.
لا أدري ما إذا كنت أستطيع أن أقول بأننا صديقتين