"أن أقول لك أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-te que
• que diga que

Quero dizer-te que sou a responsável de teres cometido um erro terrível.
أريد أن أقول لك أنني مسؤولة . لأنك قمت بخطأ مريع

Sei que não devia contatar-te mas, queria dizer-te que lamento a forma como atuei.
أعرف أنني ليس من المفترض أن اتصل بك ...ولكنني أردت أن أقول لك أنني آسفة عن الطريقة التي تصرفت بها

Estou a dizer-te que me vou reformar e que o Eric, não tu, fica à frente dos Hotéis Madison.
أحاول أن أقول لك أنني سأتقاعد و(إيرك) ليس أنت -سيتولى إدارة فنادق (ماديسون ) -إيرك)؟

Queres que diga que te amo?
تريد مني أن أقول لك أنني أحبك

Queres que diga que lamento muito?
أتريدين أن أقول لك أنني آسف؟