"أن أقول لك شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-lhe uma coisa
• deixar uma coisa bem
• de dizer-te uma coisa
• te dizer uma coisa

Mas deixe-me dizer-lhe uma coisa sobre os criminosos.
إلا اسمحوا لي أن أقول لك شيئا قليلا عن المجرمين.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

Eles querem que eu venha aqui pedir-lhe desculpas, mas eu quero deixar uma coisa bem clara.
الآن يريدونني أن آتي إليك وأعتذر لك، وأريد أن أقول لك شيئا..

Vou deixar uma coisa bem clara.
أريد أن أقول لك شيئا.

Não, não... Tenho de dizer-te uma coisa, em privado.
لا، لا، لا، لقد حصلت على أن أقول لك شيئا في القطاع الخاص.

Mas tenho de dizer-te uma coisa
♪ ولكن أحتاج أن أقول لك شيئا ♪

Sim, está a trabalhar outra vez. Preciso de te dizer uma coisa.
انها تعمل مرة أخرى ، نعم علي أن أقول لك شيئا

Eu não tenho muito tempo, mas queria dizer-lhe uma coisa.
ليس لدي الكثير من الوقت، ولكن كنت أريد أن أقول لك شيئا .

Deixe-me dizer-lhe uma coisa. Eu estive convosco em Bull Run.
أريد أن أقول لك شيئا كنت في بولز ران .

Sarman hoje quero dizer-lhe uma coisa.
Sarman، وأنا أريد أن أقول لك شيئا.

Quero dizer-lhe uma coisa.
أريد أن أقول لك شيئا

Tenho de dizer-te uma coisa.
أحتاج أن أقول لك شيئا.

Posso te dizer uma coisa sem que penses que sou louca?
يمكن أن أقول لك شيئا و وسوف لا أعتقد أنني مجنون ؟

- Aidan, preciso de te dizer uma coisa.
- ايدين، ولست بحاجة إلى أن أقول لك شيئا.