"أن أكتب مثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• escrever como

Para escrever como ele, tive de me tornar nele, assim como um actor que desempenha um papel o encarna.
نعم، لكن قبل أنا يمكن أن أكتب مثل السيد المسيح، أنا كان لا بدّ أن أصبحه، في تقريبا نفس الشيء طريق أتخيّل ممثلا الذي يلعب الجزء يصبح ذلك الجزء.

Passei este mês a tentar escrever como Paul Sheldon, mas não consigo.
قضيت الأسابيع الأربعة الأخيرة (وأنا أحاول أن أكتب مثل (بول شيلدون لكني لا أفعلها بالطريقة الصحيحة