"أن أكون أباك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser teu pai

ser teu pai não conta?
أفترض أن أكون أباك لا يهم , صحيح ؟

Quem me dera ser teu pai.
كم أتمنى أن أكون أباك

Não que quisesse ser teu pai, mas...
لا أقصد أني أريد أن أكون أباك فقط...