"أن أكون الأول" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser o primeiro

Não preciso ser o primeiro, Stella. Só o último.
,لا أريد أن أكون الأول بالنسبة لكِ فقط أود ان أصبح الأخر

Vou ser o primeiro da família a ir para a faculdade, com bolsa.
أريد أن أكون الأول من عائلتي الذي يحصل على منحة تشجيع دراسية

E já que todos nós iremos trabalhar juntos... quero ser o primeiro a deixar tudo isto para trás.
بما أننا جميعاً سنعمل مع بعضنا أريد أن أكون الأول في وضع كل ذلك ورائنا.

Quero ser o primeiro a passar a porta.
مدينة اللؤلؤ أريد أن أكون الأول من خلال الباب

Sou um mau perdedor. Gosto de ganhar e ser o primeiro, e se não for, faço birra como um bebé!
أنا رياضة سيئة، أنا أحب أن أفوز أحب أن أكون الأول و إذا لم أكن كذلك

Podemos ir à vez. Nem sequer tenho de ser o primeiro.
يمكننا بالتناوب لاأرغب في أن أكون الأول

Eu não queria ser o primeiro.
أتعرف, لم أكن أرغب فى أن أكون الأول

Terei a honra de ser o primeiro.
لي الشرف أن أكون الأول

É uma honra ser o primeiro.
أنه شرف أن أكون الأول

É chato ser o primeiro de alguém.
أكره أن أكون الأول.

- Não ia ser o primeiro dela.
-لم أشأ أن أكون الأول

Deixe-me ser o primeiro!
اسمحوا لي أن أكون الأول!