"أن أكون بطلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser um herói
• ser herói

Não estou a tentar ser um herói. Se achas que gosto disto, és louca.
لست أحاول أن أكون بطلاً إذا كنتِ تعتقدين ذلك , فأنتِ مجنونه

"...no local de trabalho. Deste modo poderei ser um herói."
فى مكان العمل, بهذه الطريقة أستطيع حقاً أن أكون بطلاً

Eu não quero ser um herói, mas às vezes, é preciso ser.
انا لا أريد أن أكون بطلاً ولكن فى بعض الاحيان ، يجب أن تكون

E confie em mim, não quero ser herói, mas aqueles bandidos estão a vender heroína em todo o bairro.
وثقي بي , أنا لا احاول أن أكون بطلاً هنا ولكن أولئك العدائيين يبيعون الهيريون في الحي بأكمله

Não era que eu quisesse ser herói ou algo parecido.
فكما تعلم، إنه ليس كمثل إنني أحاول أن أكون بطلاً أو أي شيء.

Mostraste-me como ser um herói.
أنت أريتني كيف يمكن أن أكون بطلاً

Na outra noite, salvei uma rapariga, e finalmente soube como era ser como tu... ser um herói.
أنقذت فتاة، تلك الليلة إستطعت أخيراً أن أعرف ...ما معنى أن أكون مثلك أن أكون بطلاً

- Posso ser uma heroína. - Posso ser um herói.
يمكن أن أكون بطلة - يمكن أن أكون بطلاً -

Quero ser um herói para os meus filhos.
أريد أن أكون بطلاً بنظر أطفالي

Devo ser um herói para todos aqueles que o xerife tirano oprime.
أن أكون بطلاً لضحايا ذاك الشريف الطاغية...

Não, não estou a tentar ser um herói.
لا، لا، لا أحاول أن أكون بطلاً

Sempre quis ser um herói, vamos.
دائما كنت أحلم أن أكون بطلاً

Tentei ser um herói pra ele.
أن أكون بطلاً بالنسبة له

Finalmente, eu consegui ser um herói.
أخيراً يمكنني أن أكون بطلاً

Eu só quero ser um herói.
أردت فقط أن أكون بطلاً

Eu não quero ser um herói.
لا أريد أن أكون بطلاً

Se calhar devia ser herói mais vezes.
لعلّي... لعلّي يجب أن أكون بطلاً بين وقت والآخر

Eu não posso ser herói sem ti.
لا أستطيع أن أكون بطلاً بدونك

Eu nunca quis ser herói.
لم أهتم قط أن أكون بطلاً