"أن أكون جزءاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• de fazer parte
• ser parte da vida

Gosto da ideia de fazer parte de qualquer coisa, de tentar fazer do mundo um lugar melhor.
أعجبتني فكرةُ أن أكون جزءاً من شيءٍ ما حاولتُ في الواقع أن أجعل العالم أكثر أماناً

Precisava de fazer parte desta nova maravilha.
كان يجب أن أكون جزءاً من تلك المعجزة الجديدة

Se há uma missão, gostaria de fazer parte dela.
لو كان هناك مهمّة، فأودّ أن أكون جزءاً منها عظيم.

Quero ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Quero ser parte da vida de B.A. Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Pediste-me para ser parte da vida dela, para ajudá-la a aprender.
طلبت مني أن أكون جزءاً من حياتها ...لأساعدها لتتعلم

Preciso de fazer parte desta investigação.
أريد أن أكون جزءاً من هذا الإستجواب لقد فقدت شريك

Se estão a espalhar a cura, gostaria de fazer parte disso.
،إن كنتم تنّشرون اللقاح فعلا .فإني أود أن أكون جزءاً من ذلك

Tenho a oportunidade de fazer parte de uma coisa grande. A eleição.
لديّ فرصة أن أكون جزءاً من حدث هام

Eu gostava de fazer parte da produção.
كنت متحمساً أن أكون جزءاً في صنعه

Toda esta história, gostava de fazer parte.
كنت أتمنى فقط أن أكون جزءاً منه