Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أن أكون حاملة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
ser a portadora
| GRANDES TOMATES ...e, às vezes, tenho de ser a portadora de más notícias. - Tudo bem? | Open Subtitles | وأحياناً أحتاج أن أكون حاملة الأخبار السيئه |
| Detesto ser a portadora de más notícias, mas... | Open Subtitles | أكره أن أكون حاملة الأخبار السيئة، لكن... |
| Detesto ser a portadora de más notícias, Clark, mas a escrita está na parede. | Open Subtitles | ،(أنا أكره أن أكون حاملة للأخبار السيئة يا (كلارك لكن الكتابة بشكل حرفي على الجدار |