"أن أكون رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser um homem
• ser um tipo que

Ele disse-me que podia ser um homem melhor do que ele.
لقد أخبرني أنه يُمكنني أن أكون رجل أفضل مما كانه

Não pretendo ser um homem do povo, Senador, mas tento ser um homem para o povo.
أنا لا أتظاهر بأنى رجل من الشعب يا سيناتور ولكنى أحاول أن أكون رجل لأجل الشعب

Não pretendo ser um homem do povo, Senador, mas tento ser um homem para o povo.
أنا لا أتظاهر بأني رجل من الشعب يا سيناتور ولكني أحاول أن أكون رجل لأجل الشعب

Eu costumava ser um tipo que só bebia refrigerantes, mas depois mudei para o álcool.
إعتدت أن أكون رجل الصودا ومن ثم بدلت للزجاجة

Eu costumava ser um homem gentil, sabe?
لقد أعتدت على أن أكون رجل لطيف ، أتعرفين ذلك

Talvez eu devesse ser um homem de família, mas não sou.
ربما يجب أن أكون رجل عائلة لكنني لست كذلك

Posso ser um homem melhor; o homem que queres que seja.
أستطيع أن أكون رجل أفضل,الرجل الذي تريدين مني أن أصبح مثله

Sabe, a minha vida inteira... eu sempre quis ser um homem da lei como meu pai.
كل ما أردته هو أن أكون رجل قانون كوالدي وبعدها أتت دورا

Não o menino dela e eu quero ser um homem bom.
لست صبيّها الصغير و أريد أن أكون رجل جيد

Tenho de ser um homem honesto, para o poder fazer.
علي أن أكون رجل شريف لأفعل ذلك

Não quero ser um homem com muito poder.
أنا لا أريد أن أكون رجل ذا عظمة

Tentei ser um homem sério, sabe?
حاولت أن أكون رجل جاد، أتعرفين؟

Posso ser um homem que cuida da sua família.
أستطيع أن أكون رجل يُعيل عائلته

"Quero ser um homem mau, não quero ser um tipo normal."
أنا لا أريد أن أكون رجل مجنون. أنا لا أريد أن يكون الرجل العادي .

Quero ser um homem da lei, quando for grande!
أود أن أكون رجل قانون عندما أكبر

Quero ser um homem comum.
أريد أن أكون رجل طبيعي