"أن أكون متأكداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ter a certeza
• que ter a certeza
• ter a certeza que

Não, eu precisava de ter a certeza antes de o acusar.
لا، أردت أن أكون متأكداً قبل أن أشير بأي أصبع

Tenho de ter a certeza que posso confiar em ti.
يجب أن أكون متأكداً أني يمكن أن أثق بك

Você e a Rae custam muito dinheiro. Tenho de ter a certeza.
ما تريده أنت و(راى) يكلف مالاً يجب أن أكون متأكداً

Tenho que ter a certeza absoluta.
يجب أن أكون متأكداً

Como posso ter a certeza que isto é o certo a fazer?
وكيف يمكنني أن أكون متأكداً إنّه الشيء الصحيح الذي يجب فعله؟

Eu... gosto de ter a certeza.
أحب أن أكون متأكداً.

Quero ter a certeza que nunca perderei a passagem do cometa Halley.
أريد أن أكون متأكداً من أنني لن أفوّت مذنب "هالي" أبداً

Só quero ter a certeza que ninguém muda de opinião.
أريد فقط أن أكون متأكداً من أن لا يغير أحدهم رأيه

Só quero ter a certeza que tenhas alguém com quem falar.
أريد أن أكون متأكداً أنه لديك أحد ما لتناقشي الأمر معه