"أن أكُون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser

Eu não preciso de ser teu pai para acreditar em ti.
يا. أنا ليس من الضروري أن أكُون أبوكَ لإعتِقادك.

Mas duvido que me casarei de qualquer forma. Prefiro ser uma esposa de Cristo.
ولكِني أشُك ,بِأنني سأتَزوج مِن الأساسْ أُفضِل أن أكُون عَروس لِلِمسيح

Detesto ser o Sr. Pessimista, mas penso pelo menos num problema.
حَسناً , أَكْره أن أكُون السّيدَ سلبي لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أعتقدَ أن هناك على الأقل مشكلةِ واحدة ستقع فيها

Mas eu tinha o que ela queria. Uma maneira de voltar ao clã, por isso, está a ser simpática.
و لكن هيّ أرادت ما أفعلهُ و هو أن أكُون مع العَشيرة.

O que me quer mostrar, é melhor ser de partir o coração.
ومهما تُريدُ لتَشويفي من الأفضل أن أكُون مرعب أرض.

Tenho de ser boazinha. Não quero voltar para a prisão. Eu sei, eu sei...
أريد أن أكُون جَيدة، أنـَا لا أُرِيدُ أن أرســل للسـجن

- Não, não tenho que ser o homem.
- لا، أنا ليس من الضروري أن أكُون الرجلَ.

A idade que eu tinha quando disse ao meu pai que queria ser botânico.
بنفسالعُمرالذىكُنتفيه... و حينها أخبرت والدى أننى أريد أن أكُون عالم نبات.