"أن أمنعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• impedir-te de
• te aconselhar contra

! - Tentava impedir-te de saltares! - Tentando matar-me?
كنت أحاول أن أمنعك من القفز تمنعني من القفز بأن تحاول قتلي

Não posso impedir-te de fazer o que queres.
حسناً, لا أستطيع أن أمنعك بعمل ما تحبينه

O meu trabalho é impedir-te de fazer alguma parvoíce.
عملي هو أن أمنعك من فعل أي شيء غبي

Tenho de te aconselhar contra isso.
يجب أن أمنعك من هذا

Estou a tentar impedir-te de fazer uma coisa que te vais arrepender.
أحاول أن أمنعك من فعل شيء سوف تندم عليه

- Não consigo continuar esta encenação. - Agora devo impedir-te de ires.
لن أواصل في هذا التمثيل لأجلك- من المفترض أن أمنعك عن الرحيل الآن ؟

Posso impedir-te de dormir ou comer... e beber...
أستطيع أن أمنعك من النوم و الأكل... . *Translated BY:

Não posso dizer onde podes ou não estar ou impedir-te de falar com a Gracie, pois não?
لا يحق لي أن آمرك بالتواجد في أماكن وترك أماكن، أو أن أمنعك من التحدّث إلى (غرايسي)، أليس كذلك؟

Tentei agarrar-te, impedir-te de...
أنا أمسكتك حاولت أن أمنعك من