"أن أموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• de morrer
• que eu morra
• de eu morrer
• que morrer
• ter morrido
• que morra
• que eu morresse
• morrer de
• Ser morto
• quero morrer
• a morrer
• posso morrer

E eu tenho tanta coisa que fazer antes de morrer.
ولدي الكثير من الأعمال لأقوم بها قبل أن أموت

Agora, depois de morrer, as pessoas só se vão lembrar de mim por ser o coitadinho do cego.
هذا سيء ، الآن الشيء الوحيد الذي سيتذكرني الناس به بعد أن أموت لِكوني رجل أعمى

Há mais uma coisa que quero que faças antes de morrer.
هنالك شيء باقي أريدك أن تفعله قبل أن أموت ..

Incluindo eu. Por favor, fala com ela, antes que eu morra à fome.
. بما فيهم أنا , رجاء تكلمى معها قبل أن أموت جوعاً

Logo, sei que vou estar aqui no futuro, depois de eu morrer.
لذا فأنا أعرف أنني سأكون هنا في المستقبل، بعد أن أموت.

Se eu tiver que morrer, que seja sem dor.
إذا كان يجب أن أموت على الأقل بدون أيّ ألم

Eu sou um dos sortudos. Eu poderia facilmente ter morrido.
وأعتبر نفسى محظوظا لأننى كان يمكن بسهوله أن أموت

Não tenha pena e vá buscar-me a bebida antes que morra de sede.
لا تكن أسفا, فقط أحضر لى مشروبا قبل أن أموت من العطش

Finalmente, vou ter uma coisa boa antes de morrer.
و أخيراً سأمتلك شيئاً رائعاً قبل أن أموت

Houve uma noite que fomos invadidos. Eu encostei-me, à espera de morrer.
في احدى الليالي تم اجتياحنا فأنكمشت في مكاني منتظراً أن أموت

Por isso, a tradição muçulmana exige que eu recite o cântico fúnebre islâmico mesmo antes de morrer.
لذا واجبٌ عليّ تـبـعـا لتقـاليد المسلمين أن أنـشد أنشـودة الوفـاة الإسلاميـة مبـاشرة قبـل أن أموت

Vivia com medo, e, pondo as coisas friamente, estava à espera que a morte finalmente me libertasse, na expetativa de morrer sozinho num lar.
عشت في خوف ، سأقولها بصراحة كنت بأنتظار الموت أخيراً ليحررني، متوقعاً أن أموت وحيداً في أحدى دور الرعاية.

Lembro-me de uma mensagem que me foi enviada que dizia que ia ser morta e que iam correr rios de sangue e que eu seria violada muitas vezes antes de morrer.
أتذكر رسالة وصلتني كان نصها أنني سأتعرض للقتل وأن أنهراً من الدماء ستتدفق وأنه سيتم أغتصابي عدة مرات قبل أن أموت.

Antes de morrer, quero viver um dia contigo.
أريد أن أعيش يوماً واحداً مثلك قبل أن أموت

Pode ser que eu morra, mas não se preocupe.
ومن المحتمل أن أموت أثناء هذا لكن لا تقلقى

Está certo que eu morra na tua frente por favor, não me desiludas agora.
أنا احب أن أموت وانا انظر لهذا الوجه لذلك سأكون سعيداً جداً رجاءاً لا تخدعيني هذه المرة

Se é o dia de eu morrer, quero morrer aqui, dentro de um círculo.
لو كان هذا يوم موتي فأنا أريد أن أموت هنا في دائرة كبيرة

- Deixei de fugir. Nem que isso implique ter que morrer aqui.
لقد إكتفيت هرباً , حتى لو كان معنى ذلك أن أموت هنا

Uma lástima. Preciso de ir mudar de meias antes que morra de pneumonia.
عليّ الذهاب وتغيير جواربي قبل أن أموت من ذات الرئة

É como se quisessem que soubesse que lá fora, em alguma parte... há uma gravação completa de tudo o que passou aquela tarde... como se quisessem que eu morresse sabendo que a chave de minha liberdade... está lá fora em alguma parte.
سجلّ بالضبط الذي حدث ذلك العصر كأنهم أرادوني أن أموت مع معرفة أن المفتاح لحريتي هناك في مكان ما

Que se lixe isso. Não vou morrer de um ataque do coração.
اللعنة على ذلك , لا أريد أن أموت بسبب أزمة قلبِية

Do planeta de não querer Ser morto por um bando.
أي كوكب؟ الكوكب الذي لا أريد فيه أن أموت بسبب اطلاقة نار من سائق سيارة

És o único homem que amei, e não quero morrer sozinha.
أنك الشخص الوحيد الذي أحببته ولا أريد أن أموت وحيدة

Eu estava destinado a morrer com honra no campo de batalha!
لقد خدعتني لقد كان لي قدري يفترض أن أموت في المعركة

Bolas, quando vou numa missão tenho sempre a sensação que posso morrer.
ياللهول توي قادم من مهمة كدت أن أموت فيها مجرد شعور