"أن أنجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter filhos
• que eu tenha
• ter um filho
• Não posso ter

Eu decidi ter filhos enquanto estava a trabalhar neste projecto.
قررت أن أنجب أطفالاً خلال عملي على هذا المشروع.

És alguém com quem eu imagino poder ter filhos.
نعم، أنت شخص بامكاني تخيل أن أنجب أطفالاً منه

Mesmo que fosses o único homem, não quereria ter filhos contigo.
حتى لو كنت آخر جل على الأرض، لا أريد أن أنجب طفلاً منك.

Só... quero que queira que eu tenha os seus netos.
أنا . . أنا أريدك أن تريدينى أن أنجب أحفادك

Ela não quer que eu tenha este bebé.
أنها لا تريدنى أن أنجب هذا الطفل

Adeus! Não te vás embora sem mim. Quero ter um filho teu.
بوبى لا تذهب إلى أي مكان بدونى فأنا أريد أن أنجب لك طفل الحب

- Não, não estou grávida! Não posso engravidar. Não posso ter filhos!
لا، أنا لست حبلى، لا يُمكنني أن أكون حبلى، لا يُمكنني أن أنجب أطفال

Há alguns dias descobri que não podia ter filhos.
منذ يومين إكتشفت أننى لا يمكننى أن أنجب أطفالا

Depois um ano de felicidade casada, e depois um ano de espera para descobrir se quero mesmo ter filhos dele.
و بعدها سنة مباركة معه و بعدها يجب أن أنتظر سنة لأكتشف إذا كنت أريد أن أنجب أطفالاً منه

Ele quer ter filhos, e ele tem aquele olhar de homem que diz
يريدني أن أنجب و كانت لديه هذه النظرة التي تكون بالرجال

Não gosto de crianças, não quero ter filhos e que nunca contrataria uma mulher com filhos.
وماذا كُتِب فيها؟ أنني لا أحب الأطفال ولا أريد أن أنجب أطفالاً

Vocês não têm direito de se meter com quem eu poderei ter filhos.
من أعطاكم الحق لإتخاذ قرار من يمكن أن أنجب أطفال معها؟

Eu quero encontrar uma rapariga porreira e estabilizar e ter filhos e dançar com eles à luz da lua e muitas mais coisas.
,أريد إيجاد فتاة لطيفة أستقر و أن أنجب أطفالاً ,و أرقص معهم على ضوء القمر و كل شيء

Quer que eu tenha filhos logo?
هل تنتظر منى أن أنجب أطفال مباشرة هكذا

Por que é que não quer que eu tenha os seus netos?
لما لا تريدنى أن أنجب أحفادك ؟

Se quiser ter um filho, tenho imenso tempo.
ولو قررت أن أنجب طفلاً، لدي الكثير من الوقت

Vive na casa dos teus pais e trabalhas para mim e eu a pensar em ter um filho teu!
تعيش مع والديك وتعمل لدىّ وأنا كنت أفكر أن أنجب لك طفلاً ؟

- Não posso ter filhos.
ومن المحتمل أنه بسبب شيء آخر لا يمكنني أن أنجب أطفال

Por causa disso, não posso ter filhos meus.
الآن بسبب ذلك، لا يمكنني أن أنجب أطفالاً من صلبي