"أن أهلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que os teus pais

Menina... tenho certeza que os teus pais estão preocupados contigo, não é melhor ligarmos-lhes?
أيتها الشابة لابد أن أهلك قلقون عليك لماذا لا تدعينا نتصل بهم

Acredita, sei o quanto é difícil quando descobres que os teus pais te estão a esconder alguma coisa.
إنه شئ صعب أن تكتشف أن أهلك يخفون شئ عنك

Sabes que os teus pais disseram à escola para ligarmos se tivessemos algum problema contigo este ano.
تعرف أن أهلك أخبروا المدرسة لتتصل لو كان لدينا أي مشكله معك هذه السنة

Disseste-me que os teus pais eram mentalmente debilitados.
لقد أخبرتني أن أهلك لديهم عجز عقلي

Como estás? - Sei que os teus pais estão ausentes.
سمعت أن أهلك مسافرين

- Disseste-me que os teus pais estão fora e que estavas preocupada se o Kyle fugisse de novo.
-يا (زاك ) اسمعي لقد قلت لي سلفاً أن أهلك خارج البلدة و أنك قلقة من أن يذهب (كايل) ثانية سأعود بأسرع ما يمكن

Sei que os teus pais estão em Blackpool, mas não és da família.
أعرف أن أهلك قد ذهبوا إلى "بلاك بول" لأسبوعٍ كامل، لكنّك لا تعتبر فردًا من عائلتي يا (دونالد).

Não achas que os teus pais irão ordenar algum ataque dos Falcões Vermelhos, pois não?
هل تعتقد أن أهلك سوف يأمرون - بأى من هجمات منظمة (الصقر الأحمر)؟ - لا، مستحيل.

É natural que os teus pais se divorciem.
ليست مفاجأة أن أهلك سينفصلون!