"أن أوقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que assinar
• de assinar
• que eu assine
• que assine
• ia assinar
• Posso assinar
• que te entregue
• que eu assinasse

Espere, espere. Eu... Não tenho que assinar nada?
انتظري, ألا يتوجب علّي أن أوقع على شيء ما ؟

Mas é a única forma de ganharmos tempo, e prefiro pisar o risco do que assinar no risco deles.
لكنها الطريقة الوحيدة الني أرى فيها بأننا نستطيع التنفس و أنا أفضل بأن أتعدى حدودي على أن أوقع على ما يرغبون حسنا ً

Só tenho de assinar uma coisa, que depois vais-te embora.
حسناً ، لذا يجب أن أوقع ثم ستسافرين ؟

Antes de assinar um tratado com pessoas que podem ter assassinado o meu marido, preciso de ajuda para encontrar esta mulher.
قبل أن أوقع المعاهدة مع الأشخاص الذي قد يكونوا قتلوا زوجي، فأحتاج المساعدة بإيجاد هذه المرأة

Se quiseres que eu assine, tens aqui um envelope já com selo e endereço.
إن أردت منّي أن أوقع عليها، فإليك مظروفاً عليه طابع بريدي

Esses devem ser os documentos que você quer que eu assine, para decidir o que fazer com o meu marido.
لابد أن هذه الأوراق الأوراق التي تريدني أن أوقع عليها لأقرر ماذا سأفعل بزوجي

Ainda queres que assine com o teu irmão, não é?
لازلتِ تريدين أن أوقع عقداً مع أخيكِ، ألستِ كذلك؟

Então sabias que eu ia assinar isto?
إذا تودي أن أوقع على هذا فقط؟

Como chefe de staff, não Posso assinar isso.
بصفتي رئيسة للموظفين، لا أستطيع أن أوقع بالموافقة على هذا

Querem que te entregue
يريدون مني أن أوقع بك.

Ele escreveu que o paciente estava a ter alucinações e queria que eu assinasse.
لقد دوّن بأن المريض كان في حالة هلوسة وأراد مني أن أوقع على ذلك

Então, tenho que assinar algo?
إذا, هل سيكون علي أن أوقع شيئا؟

Tenho que assinar um cheque para o vendedor de camarão.
علي أن أوقع شيكا لبائع الروبيان

Estou certo que assim que assinar os papéis, irão contactar-te.
أنا واثق ما أن أوقع الأوراق سيتصلون بك

Diz-me porque não hei de assinar isto e mandar-te de volta para a prisão.
اخبريني لماذا لا يجب أن أوقع هذا الآن و إعيدك للسجن

A minha avó morreu e tenho de assinar uns papéis.
جدتي ماتت , علي أن أوقع علي بعض الأوراق

que eu assine e te abrace de seguida?
أن أوقع الورقة و أرتمي في أحضانك؟

Ela quer que eu assine um papel a renunciar ao meu filho?
تريدني أن أوقع على بعد ابني عني؟

Um dia, esperam que assine um papel e elimine a minha família?
في يوم واحد , من المفترض أن أوقع على قطعة ورق وأنهي عائلتي ؟

Queres que assine uma petição a banir as minorias do vosso clube náutico.
أنت تريدني أن أوقع في عريضتك منع الأقليات للنادي اليخت أليس كذلك