"أن اتصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ligar
• que ligue
• que chame
• ligar para
• que eu ligue
• que ligar
• telefonar
• que eu chame

Bem, tenho de ligar à menina Reynolds e explicar-lhe porque tive de cancelar.
"حسناً يجب أن اتصل بالآنسة "رينولدز "لأشرح لها لماذا لا يمكنها الحصول على وقت "سامي

Gostava... de ligar para casa.
أريد أن اتصل بالمنزل

Queres que ligue ao Dr. Ashby amanhã?
أتريدين أن اتصل بالدكتورة أشبي في الصباح؟

Dá-lhe só a cerveja, al-Qaeda. - Vão antes que chame a polícia.
فقط أعطه البيرة , يا رجل القاعدة , اذهبوا قبل أن اتصل بالشرطة

Eu estava para ligar para a sua quinta para dar as boas vindas à nossa pequena comunidade.
أنا كنت على وشك أن اتصل إلى مزرعتك لكي ارحب بك إلى بلدتنا الصغيرة.

Queres que eu ligue á tua mãe, para ela saber que estás a caminho de casa?
هل تريدين أن اتصل بإمك واخبرها بإنك في طريقك للمنزل؟

Ei, Yul Bryner, eu quero fazer minha ligação. Tenho que ligar para o meu advogado.
ايها العريف علي ان اجري مكالمة يجب أن اتصل بمحامي

E ocorreu-me de telefonar à sua esposa e perguntar-lhe se ele ligou.
غبي وفكرت بأنني يجب أن اتصل بزوجته لاعرف إذا اتصل بها

Tens 5 minutos para te explicares antes que eu chame a polícia.
لديك خمس دقائق لتشرح لي الأمر قبل أن اتصل بالشرطة يا فتى

Esqueci-me de ligar ao homem da fiança.
نيت نسيت أن اتصل بالكفيل

Preciso de ligar à minha mulher.
أحتاج أن اتصل بزوجتي

Tenho de ligar ao Garsik.
-عليّ أن اتصل بـِ(غارسيك) حالاً -أجل

Queres que ligue a Kathy?
ينبغي أن اتصل بكاثي؟

Queres que ligue ao Senador Kerry?
أتريدوني أن اتصل بالسناتور (كيري)؟

Quer que chame Rodney e pegue o equipamento?
تريد منى أن اتصل بــ"رودنى"وأحضر الأجهزة؟

Precisam que chame uma ambulância?
- اتريدونني أن اتصل بالإسعاف أو ما شابه؟

Ele disse para ligar para esse número, em caso de urgência.
اخبرنى أن اتصل به فى أى وقت اذا وقعت فى مشكلة

Queres que eu ligue à Ashley?
تريدني أن اتصل بآشلي؟

Porque queres que eu, ligue à Ashley.
لماذا تريديني أن... .. اتصل بآشلي

Tenho que ligar para uma pediatra que confie.
كان علي أن اتصل بممرضة أطفال أثق بها.

Tentei telefonar para pedir ajuda mas o telefone não dava nada.
حاولت أن اتصل كي أحصل على النجدة لكن يبدو أن خطوط الهاتف تعطلت

Quer que eu chame alguém pra vir te pegar?
أتريدنى أن اتصل بشخص ما لياتى ويحضرك؟