"أن اعرفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber

O que quero saber é o que andam a dizer.
الذي أريد أن اعرفه هو ما الذي يقوله الجميع

Tudo o que preciso de saber é se isto vai mesmo identificar o Victor.
كل ما احتاج أن اعرفه هل سوف يتعرف علي فكتور بصورة فعالة

Muito bem, isso é tudo muito bonito, mas quero saber o que acontece ao dinheiro se não te casares?
حسنا , هذا لطيف للغاية , لكن ما أريد أن اعرفه , ماذا سيحصل للنقود إذا لم تتزوج ؟

O que preciso saber, é o que fará agora?
و ما أريد أن اعرفه الآن هو ما الذي سيفعله بعد ذلك ؟

Mais do que preciso de saber.
أكثر مما احتاج أن اعرفه في أي وقت.

Sabes, tudo o que eu quero saber é porque é que ela está aqui.
كل ما أريد أن اعرفه هو سبب وجودها هنا

Como raios podia eu saber?
ما الذي يمكنني أن اعرفه بحق الجحيم؟

Quero saber...
الآن، ما اريد أن اعرفه

Não há nada para eu saber. Você é Beowulf.
لا ليس هناك شيء يجب أن اعرفه

Há algo que eu precise de saber?
أهناك شئ يجب أن اعرفه

Isso é o que eu quero saber.
ذلك ما أريد أن اعرفه.

Eu quero saber...
ما أريد أن اعرفه... . ً