"أن الآنسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que Miss
• que a Menina
• a Miss
• que a Mna
• que a senhora

Eu pensei que Miss Matty poderia gostar de um passeio depois do jantar.
ظننت أن الآنسة ماتي سترغب بجولة بعد العشاء

Duvido que Miss Beresford tenha mais von- tade de casar comigo do que eu com ela.
أشك في أن الآنسة بريسفورد تملك أي رغبة بالزواج بي أكثر مني

Sim, um deles disse que Miss Henderson comprara um colar de âmbar.
نعم, قال أحدهم أن الآنسة "هندرسون" اشترت عقد من الكهرمان

Parece que a Menina Saint Clair e o seu convidado saíram há algumas horas.
حسناً. يبدو أن الآنسة سانت كلير و ضيفها قد وَقَعا بالخروج منذ ساعتين

Pessoal, para ficarmos esclarecidos, aqui a Miss Maggie não lava janelas.
أحب أن أوضح أن . الآنسة ماجي لا تَعمَلُ لتنظيف النوافذُ

Eu sei que a Mna. Pac Man é especial.
أعلم أن الآنسة باك مميزة

Acho que a senhora quer que te vás, Coronel.
أعتقد أن الآنسة تريد رحيلك كولونيل.

Quem sabia que Miss Durrant transportava as miniaturas?
من كان يعرف أن الآنسة "دورانت" في طريقها لتوصيل المنمنمات؟

Quando disse que Miss Nevill havia tirado o dia, ficou irado.
حين أخبرته أن الآنسة "نيفل" خرجت أصبح غاضباً

Quer dizer que Miss Sainsbury Seale foi assassinada e alguém assumiu a sua identidade?
تعني أن الآنسة "سانزبري سيل" قد قُتلت -وشخص آخر استولى على شخصيتها؟

Estou a ver. Sei que Miss Russell tem andado preocupada.
أتفهم ذلك أعرف أن الآنسة راسيل حزينة

Penso que Miss Lane Fox não aprovaria e eu também não.
لا أعتقد أن الآنسة (لين فوكس) ستوافق. ولا أنا حقاً.

O meu investigador especial acreditava que Miss Byrne poderia ligar os Byz-lats e os Sons of Anarchy à arma que foi usada no tiroteio da Count of Aquino.
" محققي الخاص يعتقد أن الآنسة " بيرن قد يربط اللاتينيين مع أبناء الفوضى بالأسلحة التي إستخدمت في حادثة الكونت كواينو

Acho que Miss Patricia ainda está um pouco zangada contigo.
أعتقد أن الآنسة (باتريشا) ما زالت غاضبة منك قليلًا

Ela diz que Miss Buckley é uma refinada mentirosa.
قالت أن الآنسة "باكلي" كاذبة بارعة

O policia disse que Miss Buckley tinha morrido.
لقد قال الشرطي أن الآنسة "باكلي" ميتة

Mesmo sabendo que o homicídio aconteceu na sala de jantar, com a faca, que Miss Scarlet estava lá no momento do homicídio e que as suas impressões estão na faca, nunca poderemos afirmar, com certeza absoluta,
أن الجريمة حدثت بغرفة الطعام بواسطة سكين و أن الآنسة (سكارليت) كانت موجودة في نفس لحظة الجريمة

Ouvi que Miss Sigler nos concedera o talento dela e vim cumprimentá-la.
علمت أن الآنسة (سيغلر) تشرفنا بموهبتها. فجئت لتحيتها

É a minha opnião pessoal como chefe examinadora médica que a Menina Kean tem graves problemas mentais e que deveria estar num hospital, a receber tratamento.
ومن الرأي الرسمي بصفتي كبير الأطباء الشرعيين أن الآنسة كين على محمل الجد مختل عقليا وينبغي أن يكون في المستشفى، والحصول على العلاج.

Sabes, estou admirada que a Menina Sarah "Betinha" ainda não me tenha ligado a desculpar-se.
تعلم ؟ لا زلت في الواقع متفاجئة جداً أن الآنسة " سارة لا-دي-دا " لم تتصل بي لتعتذر

Apesar de ter afirmado que a Miss Baker estava consigo na hora do primeiro ataque fui buscá-la para termos uma conversa.
بالرغم من أنك زعمت أن الآنسة بايكر كانت معك عند حدوث الإعتداء الأول شككت فيها

Já que a Mna.
بما أن الآنسة (بلير) قد سافرت لقضاء شهر العسل،

Não vês que a senhora não quer que a incomodes?
ألا ترى أن الآنسة لا تريدك أن تضايقها؟