"أن الآن هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• que agora é

Acho que agora é o momento de reflectir sobre este último pensamento.
أعتقد أن الآن هو الوقت لنعكس الفكرة النهائية

Achas mesmo que agora é uma boa altura para dar uma festa?
أتعتقد أن الآن هو الوقت المناسب من أجل حفلة؟

Os meus instintos dizem-me que agora é o momento sua Majestade.
بلدي غريزة يحكي لي أن الآن هو الوقت يا صاحب الجلالة.

E acho que agora é uma dessas alturas.
وأظن أن الآن هو أحد تلك الأوقات

Acho que, agora, é a altura perfeita para o meu presente.
أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب لهديتي.

Eu não acho que agora é o melhor momento para Rosalie e Serge a criação de um novo lar.
لا أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب لـ(روزلي) و (سيرغي) أن يستقرا بمنزلٍ جديد.

Digo que agora é o momento para atacar Napoleão, enquanto as divisões andam pela cidade, e os soldados estão preocupados em prender saqueadores.
مِن رأيي أن الآن هو الوقت المناسب لمهاجمة (نابليون). ريثما أقسام جيشه مبعثرة عبر المدينة وجنوده منشغلون بالقبض على اللصوص.