"أن الأسلحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que armas
• que as armas

Não pensei que armas como esta fossem inteiramente legais.
لا أعتقد أن الأسلحة مثل هذه قانونية عادة

Eu acho que armas de fogo devem manter-se nas mãos de especialistas.
أعتقد أن الأسلحة النارية يجب أن تبقى في أيدي المتخصصين.

Se for determinado que armas químicas ou biológicas foram usadas no conflito sírio, a partir deste momento, os EUA têm a obrigação moral de intervir.
إذا تقرر أن الأسلحة الكيميائية أو البيولوجية قد تم استخدامها في الصراع السوري فمنذ هذه اللحظة

Pensei que as armas fossem proibidas neste planeta.
خِلْتُ أن الأسلحة محظورة على هذا الكوكب.

Mas as bolas permanecerão em movimento, o que quer dizer que as armas continuarão a disparar, até que... ops... fiquem sem munições.
ستبدأ الأسلحة في إطلاق النار لكن الكرة ستستمر في التحرك ، مما يعني أن الأسلحة

Bem, o que te faz pensar que as armas ainda lá estão?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن الأسلحة مازالت هناك؟

A ordem para intoxicar Ma'an, assinada pelo General Tariq Al Fayeed prova ao tribunal internacional e ao mundo inteiro que armas químicas em questão foram implantadas sem o meu conhecimento ou consentimento.
أمر إطلاق الغاز على سكان (معان) وقعه اللواء (طارق الفايد) يثبت للمحكمة الجنائية والعالم برمته أن الأسلحة الكيماوية محل الاستجواب أطلقت دون علم مني أو موافقتي

Contei ao Primeiro Ministro em pessoa que as armas foram devolvidas e ele, na verdade, ouviu-me atentamente e tenho a certeza que me deu um meio sorriso.
أخبرت وزير الدفاع شخصياً أن الأسلحة تمت استعادتها وفي الواقع استمع لي و أنصت وأنا متأكد بأنه منحني ابتسامة صفراء

- Acho que as armas não servem para pescar. - Proteção.
أنا أعتقد أن الأسلحة ليست لصيد الأسماك - حماية -

O Jax quis que viéssemos para ter a certeza que as armas chegaram cá em segurança, ok?
جاكس أراد المجيء للتأكد أن الأسلحة بأمان "

A primeira coisa é que as armas nucleares globais, naquelas reservas que vos mostrei naqueles mapas originais, não estão uniformemente seguras.
أول شئ هو أن الأسلحة النووية كونياً -- في المخزونات التي عرضتها عليكم في الخارطة الأصلية-- حدث أنها ليست مؤمَنة بانتظام.

Basta-lhes saber é que as armas que o Bison e o Sagat negoceiam os mandarão para o inferno.
كل ما يهمكم معرفته (هو أن الأسلحة و الذخائر التى يتفق عليها (بايسون) و (سيغات ستنفجر بهما

De que as armas estão lá.
أن الأسلحة هناك

Tens a certeza... de que as armas estão lá?
متأكد... أن الأسلحة موجودة هنالك؟