"أن الأمر ليس بهذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não é assim tão

- Só que não é assim tão simples, Klaus. Viste o que o Finn fez.
-عدا أن الأمر ليس بهذه البساطة يا (كلاوس ).

Algo me diz que não é assim tão simples.
-شيء ينبئني أن الأمر ليس بهذه البساطة