"أن الأمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a segurança

Na verdade, penso que a segurança é ilusória, é impossível.
في الحقيقة، أعتقد أن الأمن عبارة عن وهم، أنه مستحيل

Temos que reconhecer que a segurança e os direitos humanos não são valores opostos, estão relacionados intrinsecamente.
يجب أن نفهم أن الأمن وحقوق الإنسان ليست قيمًا متعارضة، فهما مترابطين معًا.

Precisamos de respeitar e reconhecer o facto de que a segurança sustentável constrói-se na base dos direitos humanos.
ويجب أن نحترم ونعترف بحقيقة أن الأمن المستدام يُبنى على أساس من حقوق الإنسان.

o governo diz que a segurança tem um papel da máxima importância.
لأن الحكومة تقول أن الأمن الان هو أهم شيء

Imagino que a segurança Nacional colocou a capital em alerta máximo, e vigilância ampliada.
يجعلك تفكر أن الأمن القومى قام بوضع العاصمه فى حاله تأهب قصوى وقام بزياده المراقبه

Assegurem-se que a segurança não vos tenha visto aqui em cima.
تأكدا من أن الأمن لن يراكما بالأعلى هنا.

- Porque eu... certifiquei-me que a segurança Interna também obtivesse amostras do teu sangue...
لأنني تأكدت من أن الأمن القومي أستحوذ على عينة من دمائك أنت أيضاً

Todos sabem que a segurança Nacional não controla o dinheiro.
الكل يعرف أن الأمن الوطنى لا يستطيع تعقب ماله ماذا تفعل أمريكا؟

Os arquivos roubados também detalham como é que a segurança Nacional responderia a tais ataques.
نعم، الملفات المسروقة أيضا فيها تفاصيل كيف أن الأمن القومي سيرد على مثل هذه الهجمات

Mesmo assim, penso que a segurança Interna quer transferi-la. Desculpe.
ومع ذلك، أعتقد أن الأمن الداخلي ينتظر إعادة تعيين لك.

da justiça, e não devemos levar o caso ao Governo pelo facto de que a segurança Nacional pode estar envolvida.
انظر نحن هنا على سبيل المجاملة ...وينبغي علينا ألا نأخذ كلمة الحكومة لحقيقة أن الأمن القومي قد يكون متورطا

Se fizéssemos isso de dia e alguém descobrisse que a segurança é zero... Alguém levava uma peça de arte para casa.
إذا قمنا بها في الصباح وعلم شخص أن الأمن ...كان مغلقا ، فعندها ربما أصبح تزوير أحدهم بلا قيمة ، فهمت

Parece que a segurança aqui é rápida.
يبدو أن الأمن هنا على أقصاه

- Acho que a segurança da marina não é assim tão cautelosa.
- أظن أن الأمن هنا لم يتفقد بكاميراته -

Mas como é que ele sabia que a segurança Nacional estava a investigá-lo das duas vezes?
أجل، لكن كيف عرف (تشانغ كيو) أن الأمن الوطنى يحقق بأمره فى المرتين؟

Não é segredo que a segurança Nacional, está com o caso do Red John.
حسنٌ ، إنه ليس بالسّر أن الأمن القومي (يتوّلىقضيّة(ريدجون .