"أن الأمور على ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que está tudo
• que está a correr

Eu só estou a tentar que saibas que está tudo bem, sabes?
أنا فقط أحاول أن أخبرك أن الأمور على ما يرام

Já podes dizer-lhes que está tudo bem.
حسناً، بوسعك إخبارهما الآن أن الأمور على ما يرام

Os miúdos sabem que está tudo bem.
يعلم الأطفال أن الأمور على ما يرام

Acho que está a correr bem. - Tom...
أظن أن الأمور على ما يرام

Acho que está a correr bem.
أعتقد أن الأمور على ما يرام

Quando ele ligar diz-lhe que está tudo bem.
لا! عندما يتصل، أخبريه أن الأمور على ما يرام

Apenas para ter certeza de que está tudo bem.
حتى تتأكد أن الأمور على ما يرام

Tens a certeza que está tudo bem?
أموقنٌ أن الأمور على ما يرام؟

Podes dizer ao Agustin que está a correr tudo bem, e pedir-lhe que me ligue.
هلا أخبرتِ (أوغستين) أن الأمور على ما يُرام، واطلبي منه أن يتصل...