"أن التيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a corrente

E eu escorreguei e tive muita sorte que a corrente não estava tão forte.
من صخره لأخرى حتى وقعت وكنت محظوظ أن التيار لم يكون شديد

Achas que a corrente nos vai levar até lá?
أتعتقد أن التيار سوف يأخذنا لهناك ؟

Eles.. disseram que a corrente pode ter levado o corpo, e eu estava com esperança que talvez a trouxesse a casa.
أننا دفنا تابوت فارغ، لقد قالوا... أن التيار المائي، سحب جثتها وقد كنتُ آمل، ربما أن يُعيدها ذلك إلى موطنها

Faraday sabia que a corrente eléctrica transforma o fio num íman, de modo que esperava encontrar padrões relacionados na limalha de ferro em torno do fio com corrente elétrica.
عَلِمَ فاراداي أن التيار الكهربائي يُحوِّل السلك إلى مغناطيس لذا توقعَ أن يكتشف أنماط مُتعلقة في بُرادة الحديد حول سلك تَمُرُّ في الكهرباء

Acha que a corrente mudou.
و هو يظن أن التيار تغير