"أن الجاذبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• a gravidade

a gravidade deve ter espremido o núcleo da estrela gigante, resultando nisto.
لا بد أن الجاذبية قد إعتصرت النجم الضخم ليصبح بهذا الحجم

Compreendi que a gravidade não é igual para todos.
بدأت أدرك أن الجاذبية هي أمر مختلف للناس.

Então, ou a gravidade falhou ou alguém está a mentir.
لذا أما أن الجاذبية تعطلت أو أن أحدهم يكذب

William Herschel percebeu que a gravidade era capaz de fazer muito mais.
أدرك وليام هرشل أن الجاذبية قادرة على عمل أكثر من هذا

Não. Revimos a teoria e dissemos: a gravidade atrai as coisas para a Terra a não ser que haja uma força igual e oposta, noutra direção.
لا. بل قمنا بتعديل النظرية، على أن الجاذبية تقوم بجذب الأشياء الى الأرض إلا في حال وجود قوة مساوية ومعاكسة في الاتجاه الآخر.

Vemos assim que a gravidade desempenha aqui o seu papel.
لذلك ترون أن الجاذبية تلعب دوراً فعلياً هنا.

Poupa-me. Sabes que a gravidade não quer dizer nada, quando estão a tripar.
بربك ، تعلم أن الجاذبية لا تؤثر على المُنتشين

Basta lembrarem-se do que vos ensinaram e garanto que a gravidade se encarrega do resto.
عليكم تذكر ما تعلمتموه وحسب أضمن لكم أن الجاذبية ستتكفل بالباقي

O vento e a gravidade são constantes, deixando apenas a área de superfície, mas, de alguma maneira ela estava reduzida.
بما أن الجاذبية والرياح ثابتان فلا يبقى إلا الواجهة السطحية فإنه بطريقةٍ ما إنخفض

Provavelmente é suficientemente escorregadio e a gravidade irá levar-nos.
فمن المحتمل أن يكون زلق بما فيه الكفاية وأعتقد أن الجاذبية سوف تأخذنا

Por isso, não há nenhum lado escuro da Lua, apenas um lado que a gravidade esconde da nossa vista.
لذلك ليس هناك جانب مظلم من القمر، مجرد أن الجاذبية تخفيه عن أنظارنا.

Agora são factos assentes, como a existência de moléculas, a ideia de que a gravidade distorce a luz...
حسنا، هي الحقائق التي أنشئت في معظمها الآن أشياء مثل وجود الجزيئات فكرة أن الجاذبية تنحني بالضوء

Dois factos: o primeiro, é que a gravidade
حقيقتان: الأولى أن الجاذبية تنطبق

Ou há um certo tipo de energia a pressionar essa aceleração, tal como fornecemos energia para acelerar um automóvel, ou a gravidade não se comporta exatamente como julgamos.
إما أنه يوجد نوع من الطاقة تقوم بتسريع ذلك التسارع، تماماً كما توفر طاقة لتسرّع سيارة، أو أن الجاذبية لا تعمل كما نعتقد.

a gravidade é semelhante à terrestre.
يبدو أن الجاذبية طبيعية

Que a gravidade matou a Leslie.
أن الجاذبية قتلت (ليسلي)