"أن الجواؤلد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que os Goa'uid
• que o Goa'uid
• que os Goa'ulds

O Thor assegurou-nos que os Goa'uid estão também proibidos de trazerem armas.
ثور أكد لنا أن الجواؤلد لن يسمح لهم أيضا بإحضار أسلحه

Achei que vos tínhamos convencido de que os Goa'uid não são deuses.
كنت أعتقد أننا أقنعناك أنت و قومك أن الجواؤلد ليسوا بآلهة

O meu primeiro professor, o mestre jaffa Bra'tac, ele sabia muito bem que os Goa'uid eram falsos deuses.
معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة

Mas isto prova que o Goa'uid é o sistema imunitário do Teal'c.
لكن يثبت أن الجواؤلد هو جهاز مناعة تيلك

Parece que o Goa'uid está a morrer e leva a Carter com ele.
يبدو أن الجواؤلد يموت و يأخذ كارتر معه

Diz-se que os Goa'ulds escolheram entre os primitivos, alguns tornaram-se hospedeiros de Goa'uid,
يقال أن الجواؤلد يتصيدون البدائيين البعض يصبحون مضيفين للجواؤلد

Pelo silêncio parece que os Goa'ulds finalmente desistiram.
يمكن الحكم من حالة الهدوء السائدة أن الجواؤلد قد أصابهم اليأس

Teal'c, não parece que os Goa'uid tenham sido responsáveis por isto.
تيلك , لايبدوا أنه من المحتمل أن الجواؤلد مسؤولين عن هذا ؟ أليس كذلك ؟

Eu pensava que os Goa'uid viviam muito mais do que 200 anos.
كنت أظن أن الجواؤلد يعيشون أكثر بكثير من مائتى عام

Doutora? Pode ser que os Goa'uid possam fazer algo pelo Cronus que nós não.
من الحتمل أن الجواؤلد يستطيعون عمل شيئاً له لا أستطيع أنا عمله

O que quer dizer que os Goa'uid devem tê-lo rebocado, com uma nave, atraves do hiperespaço.
الذي يعني أن الجواؤلد لابد وأن سحبوة بالسفن

Sabemos que os Goa'uid sao uma raça hostil que governou aqui há seculos.
نعرف أن الجواؤلد جنس عدائي و هو قد حكم هذا الكوكب منذ قرون مضت

Foram vocês que nos disseram que os Goa'uid sao inimigos mortais que escravizaram muitos humanos.
لقد أخبرتونا أن الجواؤلد هم الأعداء و هم من إستعبدوا عدد لا حصر له من البشر

- A partir do estudo sobre o templo, soubemos que os Goa'uid nunca sofreram de doenças.
و من خلال دراستنا للمعبد عرفنا أن الجواؤلد لا يعانون من المرض

Achas que os Goa'uid têm uma fábrica onde estas coisas sao produzidas?
أتعتقد أن الجواؤلد لديهم كوكب كبير في مكان ما فقط ليقوموا بإبادة هذه الأشياء؟

O facto é, que os Goa'uid estão lá e os locais não são bem um desafio para eles.
.... المقصود سيدى , أن الجواؤلد هناك و السكان المحلين هناك . ليسوا أنداد لهم فى قوتهم

A Janet disse que o Goa'uid saiu depois de morrer.
قالت جانيت أن الجواؤلد غادر بعدما مات

Não pensas que os Goa'ulds estão a mandar pessoas, pois não?
هل تعتقد أن الجواؤلد يرسلون رجالهم ؟