"أن الجواب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a resposta
• a resposta talvez

Penso que a resposta é muito simples e, portanto, crua e controversa.
أعتقد أن الجواب بسيط جدا و هو بالتالي حاد ومثير للجدل.

É possível que a resposta resida noutra hipótese diferente.
فمن الممكن أن الجواب يكمن في فرضية أخرى.

Nunca considerei seriamente que a resposta seria virtualmente nenhuma.
أعتبرت بجديًة أن الجواب سيكون عملياً لا شيء.

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Penso que a resposta talvez esteja numa história.
وأعتقد أن الجواب ، ربما ، يكمن في القصة.

Por isso, se me disseses que ele diria sim, Saberia que a resposta seria também não.
حتى لو قلت لي انه قال نعم، أنا أعلم أن الجواب يكون لا يزال لا.

Temos trabalhado diariamente no petróglifo da caverna, estou certo que a resposta está na misteriosa gravura.
إننا نعمل على مدار الساعة على نقوش الكهف. إني متأكد من أن الجواب متواجد داخل هذا النقش الغامض.

Então eu disse-lhe que a resposta está, numa ressonância espectroscopia magnética.
: فقلت له انني شعرت أن الجواب يكمن في التحليل الطيفي بالرنين المغناطيسي لن تتوقعي أبداً ماذا قال

E tenho a certeza de que a resposta é gomas cor-de-rosa.
و أنـا متـأكد أن الجواب هـو حلوى "الجيلي بين" الورديـة

Porque é que não podem considerar a possibilidade que a resposta possa não estar na ciência tradicional?
لماذا لا يستطيعون على الأقل تحديد إمكانية أن الجواب يكمن في العلم الغير تقليدي؟

Acredito que a resposta a essa pergunta, como a resposta das outras, é "vai-te foder".
أعتقد أن الجواب لهذا السؤال مثل الجواب لكل سؤال وهو تبا لك

Ia perguntar quem te mudou, quem te transformou nesta coisa, mas sei que a resposta sou eu.
أود أن أسألكِ من غيركِ من حولكِ إلى هذا الشيئ لكني أعرف أن الجواب هو أنا

Aposto que a resposta que vão receber é: "Não sei o que é o bosão de Higgs e não sei se é importante".
وأراهنك أن الجواب الذي ستحصل عليه هو, "حسناً, لا أعلم ما هوه الهيغز بوزون, ولا أعلم إن كان مهماً. "

Penso que a resposta é: Os viajantes europeus, por volta da época de Colombo, começaram a passear pelo mundo.
أعتقد أن الجواب هو، الرحالة الأوروبيين، بدء تقريبا في عصر "كولومبوس"، بدأو بالترحال الى انحاء العالم

Creio que a resposta seria "código de vida".
أظن أن الجواب ينبغي أن يكون " شيفرة الحياة"

Eu penso que a resposta a este puzzle é que existe uma solução muito melhor, mas que ninguém está interessado nela, porque toda a gente está encantada com o modo como as cadeiras auto estão presumivelmente a funcionar.
وهكذا أعتقد أن الجواب على هذا اللغز أن هناك حل أفضل بكثير لم يكتشف وهذ بسبب أن جميع الاباء مسرورين بطريقة عمل ونتائج مقاعد السيارة

Eu decidi interrogar-me se a lição que tirámos das árvores artistas poderia aplicar-se a uma instituição estática como as nossas prisões. Acredito que a resposta é: sim.
و قررت أن أطرح سؤال ما اذا كانت العبرة التي استنتجتها من الأشجار كفنانين يمكن أن تطبق على مؤسسة جامدة كما هو الحال بالنسبة لسجوننا. و اعتقد أن الجواب هو نعم.

Julgo que a resposta é com grande estilo.
. أعتقد أن الجواب هو مع أسلوب عظيم

E eu acredito que a resposta é afirmativa.
و انا اؤمن أن الجواب هو نعم.

Se tomarmos a visão informativa panpsiquista, ela, claramente, tem processamento de informação complicado e integração. Portanto, a resposta talvez seja, sim, ela é consciente.
حسنا، إذا أخذت بوجهة نظر "عمومية النفس"، فبالتأكيد هي لديها معالجة معلومات معقدة وتكامل معلومات معقد، لذلك من المرجح جدًا أن الجواب هو نعم، هي واعية.