"أن الحبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tinta

Primeiras impressões: a tinta está fresca, a nota foi escrita nas últimas 48 horas.
حسنا ، أولى الإنطباعات أن الحبر حديث لقد كتبت الملاحظة خلال الـ48 ساعة الماضية

Ou a tinta fala por si e Fräulein Konig ansiava por vingança.
أو أن الحبر يتكلم عن نفسه وتقصد بها الإنتقام الجميل

Na verdade, dissemos que a tinta era dos anos 40.
قلنا أن الحبر كان قد صنع في الأربعينيات الخريطة التي قد سرقها (زيبكو)