"أن الحيوانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• que os animais
• que animais

Quanto quer apostar que os animais perguntam-se se seus amos entrarão?
كَم ستُراهِن أن الحيوانات تتسائَل إذا ما كانَ أسيادهُم سينجون؟

Parece que os animais foram ao corpo depois do ataque.
يبدو أن الحيوانات قد فتكت بجثته عقب وقوع الإعتداء

Então sabemos que os animais podem enganar, mas fazem isso de propósito?
لذلك نحن نعرف أن الحيوانات يمكن أن تخدع، ولكن هل يفعلون ذلك بقصد؟

Nós também conseguimos ver que, se a dor é real, há uma tremenda plausibilidade na noção de que os animais sentem uma série de coisas.
يمكننا أيضًا أن نرى أنه إذا كان الحزن حقيقيًا، فهناك معقولية هائلة لفكرة أن الحيوانات تشعر بأمور عديدة.

Significa que animais em extinção ou ilegais estão à venda.
استخدمت لتشير إلى أن الحيوانات المعرضة للانقراض والمحرمة للبيع

Diz-se que os animais são daltónicos, mas eu não concordo.
يقول البعض أن الحيوانات لا تميّز الألوان لكنني لا أوافقهم الرأي.

Mas a verdade é que os animais actuam porque têm medo de serem punidos.
ولكن الحقيقة هي أن الحيوانات يؤدون ذلك لأنهم يخشون العقوبة.

E parece que os animais vão finalmente responsabilizar-nos pelos nossos actos.
ويبدو أن الحيوانات أخيرا قامت ببعض الاستجابة عن كل الأفعال التي قام بها البشر ضدهم

Com esse fim, comandante, certifica-te de que os animais são enviados para os varrimentos planetários iniciais.
لهذا, يا قائد إذهب وتأكد أن الحيوانات تم توزيعها للإحتلالات الكوكبية

Embora, eu não tenho certeza se tu podes chamar de Paleontologia... especialmente considerando que os animais ainda estão vivos.
على الرغم من أنني لست متأكداة بعد يمكنك تسميها المتحجرات خصوصاً وبالنظر إلى أن الحيوانات على قيد الحياة

Acredito que os animais ouvem e falam connosco, se nós os ouvirmos.
أظن أن الحيوانات تستمع وتتكلم معنا إذا كنا فقط نملك أذن لذلك.

Não só a prostituição é a profissão mais velha do mundo, como há provas que os animais também a praticam.
ليس فقط هو الدعارة الإنسانية وتضمينه في أقدم مهنة، هناك أدلة أيضا على أن الحيوانات تشارك في ذلك أيضا.

Não és tão engraçada ou bonita como eu, mas dizem que os animais curam as feridas emocionais que as pessoas não conseguem.
، الآن ، أنتِ لستِ مُضحكة أو ساحرة مثلي لكنهم يقولون أن الحيوانات الأليفة تشفي جراح عاطفية لا يُمكن للناس شفاؤها

E, uma vez que os animais já não se perseguem uns aos outros, isto significa que existe um novo predador no topo da cadeia alimentar.
‫وبما أن الحيوانات توقفت عن افتراس بعضها ‫لا بد أنه مفترس أول جديد

Uma coisa que os animais parecem fazer é que eles comem cocó — coprofagia.
حسناً، شيئاً ما واحد يبدو أن الحيوانات تفعله، يأكلون البراز -- أكل البراز.

para detetar o engano. Observando um comportamento e as suas consequências, aprendemos que os animais manipulam predadores, presas e rivais, e que a capacidade deles de enganar pode ser surpreendentemente complexa.
بمشاهده السلوك ونتائجه، نتعلم أن الحيوانات تتلاعب بالحيوانات المفترسة، الفريسة، والمنافسين، وأن قدرتها على الخداع قد تكون معقدة بشكل مدهش.

Achei que tivesse dito que os animais não vinham aqui.
أظنكِ قلتي أن الحيوانات لا تأتي هنا

Acredito que os animais são criaturas conscientes... como tu e eu.
أعتقد أن الحيوانات هي مخلوقات مثلنا

Acho que os animais podem ver-te.
ياإلهي أعتقد أن الحيوانات تراك

Já não é o suficiente que animais de todo o mundo vivam em isolamento permanente do progresso e expansão humana?
ألا يكفي أن الحيوانات في جميع أنحاء العالم يعيشون في تراجع دائم مع تقدم البشرية وتوسعها؟