"أن الرأسمالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o capitalismo

E se acham que o capitalismo, que é auto-organizativo, não pode ter efeitos destrutivos, é porque ainda não abriram bem os olhos.
وإذا كنت لا تعتقد أن الرأسمالية, التي هي تنظيم ذاتي, يمكن أن يكون لها آثار مدمرة, فانك لم تفتح عينيك بما فيه الكفاية.

Acreditamos erradamente que o capitalismo gera inevitavelmente a democracia.
نعتقدُ على نحو خاطىء أن الرأسمالية تُنتجُ الديمقراطية لا محالة.

Treinadas desde cedo a capitalizar, as letras ensinaram agora que o capitalismo vos faz crescer, mas têm que passar por cima de alguém pra chegar lá.
تدربت في صن صغيرة على ممارسة الرأسمالية, الرسائل علمتنا الآن أن الرأسمالية تعلي من قدرك ولكنك في حاجة لدوس شخص آخر لتصل

Ainda que o capitalismo seja um sistema maravilhoso, como qualquer sistema operacional, está sujeito a erros, que, neste caso, se denominam por "falhas de mercado."
على الرغم من أن الرأسمالية هي نظام رائع، مثل جميع أنظمة التشغيل، فأنه عرضة للمشاكل وفي هذه الحاله تدعى "الفشل السوقي."

Está a dizer que o capitalismo é um problema?
وليست حلاً أتقول أن الرأسمالية مشكلة؟