"أن الرجال والنساء" - Translation from Arabic to Portuguese

• que homens e mulheres
• que os homens e as mulheres

Significa que homens e mulheres são diferentes mesmo a nível celular e molecular.
وما يعنيه هو أن الرجال والنساء مختلفون في كل شيء، حتى على مستوى الخلايا والجذيئات.

Criei listas de centenas de formas em que homens e mulheres eram desiguais na comunidade.
ابتدعت قوائم تحوي مئات الطرق توضح كيف أن الرجال والنساء مختلفون في مجتمعنا.

Descobriram que homens e mulheres, no mesmo cargo, com o mesmo nível de competência, recebiam salários diferentes.
وجدوا أن الرجال والنساء الذين يعملون في نفس الوظيفة وبنفس المستوى من الكفاءة كانوا يحصلون على مبالغ مختلفة من المال.

Os tribunais federais dizem que homens e mulheres não são fisiologicamente iguais para os propósitos dos programas de aptidão física.
أوردت المحاكم الفيديرالية أن الرجال والنساء ليسوا متساوين فيزيولوجيًا من أجل دعم برامج اللياقة البدنية.

Minha preocupação é que os homens e as mulheres do cais de carga não pode esfregar bem juntos.
قلقي هو أن الرجال والنساء في رصيف التحميل لا يمكنهم الإنسجام.

E desta parte lembro-me. Ele disse que homens e mulheres nunca podiam ser amigos.
وهنا أتذكر أنه قال أن الرجال والنساء لا يمكن أن تربط بينهم صداقة

Para não falar de que, nessa época, havia uma noção generalizada que homens e mulheres eram iguais em todos os aspetos, para além dos órgãos reprodutores e das hormonas sexuais.
ناهيك عن أنه كان هناك افتراض عام في ذلك الوقت أن الرجال والنساء متشابهون في كل شيء، بصرف النظر عن أعضائهم التناسلية والهرمونات الجنسية.

Estás a dizer que os homens e as mulheres são iguais? Não, claro que não!
-هل تعني أن الرجال والنساء متماثلون؟

- O que estou a dizer é, e isto não é um atiranço de modo e maneira nenhuma, é que os homens e as mulheres não podem ser amigos, porque a parte sexual interfere sempre.
- ما أقول ... وهذا ليس غزلاً بأيشكلمن الأشكال... أن الرجال والنساء لا يمكن أن تجمع بينهم صداقة لأن الجنس يقف في الطريق دائماً