"أن السبب يعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é porque

Quero dizer, ninguém neste hospital tem nada de mau a dizer sobre ti, e penso que é porque tens muito cuidado para que isso não aconteça.
لا أحد في المشفى يقول عنك كلاماً سيئاً وأعتقد أن السبب يعود إلى حرصك على عدم إزعاج أحد

O que este homem nos mostrou é que, quando algo corre mal, não devemos pensar imediatamente que é porque a família é um pouco diferente.
ما يظهره هذا الرجل لنا أنه عندما تسير الأمور بشكل سيء لا ينبغي لنا أن نفكر على الفور أن السبب يعود إلى كون الأسرة مختلفة قليلًا

Achamos que é porque estas freiras tinham um nível elevado de reserva cognitiva, o que é uma forma de dizer que tinham mais sinapses funcionais.
نحن نعتقد أن السبب يعود إلى النسبة العالية من الاحتياط الإدراكي لدى أولئك الراهبات، وهذه طريقة لقول أنه كان لديهن عدد أكبر من التشابكات العصبية الفعالة.