"أن السرعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a velocidade

Pelo contrário, quando fazemos essas medições, verificamos que a velocidade é essencialmente constante em função da distância.
وعندما أخذت هذه القياسات ، بدلا من ذلك وجدنا أن السرعة ثابتة ، مع تغير المسافة.

Diziam que a velocidade Warp não podia ser atingida.
قالوا أن السرعة الهائلة لا يمكن تحقيقها.

Acho que a velocidade é que é estranha para mim, estou acostumado a um ritmo mais cauteloso.
لو لم تكن لدي أحلام سيئة أعتبر أن السرعة غريبة بالنسبة لي أنا معتاد على الذهاب بوتيرة متأنية

Uma é que a velocidade é divertida e sensual.
واحد هو أن -- أن السرعة هي متعة -- كما تعلمون ، السرعة مثيرة.

Não digo que a velocidade não seja importante.
أنا لا أقول أن السرعة ليست مُهمـة

Ou seja, se medíssemos a velocidade como função da distância — só vos vou mostrar este gráfico — seria de esperar que a velocidade baixasse à medida que aumenta a distância do centro da galáxia.
وبمعنى اخر ، إذا قمنا بقياس السرعة كمعادلة بمتغير المسافة -- هذه هي المرة الوحيدة التي سأعرض فيها رسم بياني ، حسنا -- سنتوقع أن السرعة ستقل كلما ازدادت المسافة من مركز المجرة.

Há 12 pares de reduções de 50 para um, o que significa que a velocidade final dessa engrenagem na ponta é tão lenta que levaria dois biliões de anos para dar uma volta.
ويوجد إثنا عشر زوج من التروس المُصغرة بنسبة 50 -1 , وهذا يعنى أن السرعة النهائية لهذا الترس فى النهاية تكون بطيئة جداً والتى ستأخذ تريليونى عام لتدور مرة واحدة .