"أن العقيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o Coronel
• a Coronel

Parece que o Coronel Tavington prefere seguir as suas próprias ordens.
يبدو أن العقيد تفينجتون يفضل اتباع أوامرة

Nem quero acreditar que o Coronel nos tenha dito para não usarmos insígnias.
لا أصدق أن العقيد قال أن لا تلبس أي شارة

Tentando certificarem-se que o Coronel as matou todas. - Bom vamos fechar o caso.
لمحاولة التأكد من أن العقيد قد قتل كل تلك الأشياء هذا جيد , فلنغلق هذه القضية

Creio que o Coronel vai mandar-nos buscar uma delas.
أظن أن العقيد سوف يرسلنا خلف .خطوط العدو للسعي وراء ذلك السلاح

Ontem à noite eu sonhei com a Coronel Carter me convidando ao quartos dela para jantar...
الليلة الماضية شاهدت حلما أن العقيد كارتر دعتني لمسكنها للعشاء

O presidente Reagan anunciou imediatamente que o Coronel Gaddafi estava definitivamente por trás dos ataques.
أعلن ريجان على الفور أن العقيد القذافي هو من كان وراء تلك الهجمات

Vejo que o Coronel recuperou novamente o apetite.
أرى أن العقيد بشهية مفتوحة مجددا نعم..

e verdade que o Coronel O'Neill e a chave para os vossos problemas de clonagem?
هل هذه حقيقه أن العقيد * أونيل * هو المفتاح لمشكله الإستنساخ لديكم ؟

Para dizer a verdade, acho que o Coronel O'Neill nao se sentia muito confortável comigo por perto.
فى الواقع أشعر أن العقيد * اونيل * لم يكن مرتاح لوجودى بالجوار

Então acha que o Coronel é fiável?
إذًا أنتِ تظنين أن العقيد حقيقي

E disseste-me que o Coronel foi deixado na Lua.
ثم قال لي أن العقيد تركت على سطح القمر.

Os investigadores pensam que o Coronel Perry foi assassinado hoje de manhã.
(يعتقد المسؤولون أن العقيد (بيري قد أطلق عليه النار وقتل صباح اليوم

Acha que o Coronel Mitchell já não está em P9G-844?
أتعتقد أن العقيد (ميتشيل) لم يعد على كوكب "(بي 9 جي 844)"؟

Custa-me a crer que o Coronel Howard fizesse parte de uma organização dessas.
(من الصعب تصديق أن العقيد (هاورد كان جزءا من منظمة كهذه

Não penso que o Coronel Young esteja tão isento de culpas como pensa que está.
لا أعتقد أن العقيد (يونيغ) براءه مثلما تظنين

Menciona que o Coronel Noskov trabalha para a CIA.
و فيها, قل أن العقيد (نوسكوف) يعمل الآن لصالح الـ(سي آي إيه)

Parece que o Coronel Charles inicialmente tinha dúvidas.
يبدو أن العقيد (تشارلز) كانت تراوده شكوك في البداية

Espero que o Coronel tenha deixado claro que a nossa investigação sobre o ataque de gás em Ma'an está em andamento.
آمل أيضا أن العقيد وضح أن تحقيقنا حول هجوم الغاز في (معان) جارٍ

Aquilo que importa é o que o Coronel Fuller poderá fazer pelo nosso futuro.
الشيء المهم هو أن العقيد (فولر) يمكنه أن يقوم بشيء لمستقبلنا.

Pensava que a Coronel Rayne tinha dito que não havia mais praxes.
ظننت أن العقيد قالت لا مزيد من السخرية

- Acho que a Coronel Carter tinha razão.
- - أعتقد أن العقيد (كارتر) على صواب