"أن العلاقة لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que as coisas não

Eu só lhe disse que as coisas não funcionavam.
لقد أخبرتها فقط أن العلاقة لم تنجح.

Passei por cá para dizer que lamento que as coisas não tenham corrido bem...
لقد أتيت لقول أنا أسفة أن العلاقة لم تنجح... .