"أن المشتبه به" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o suspeito
• os suspeitos
• que o nosso suspeito estava

O mais desagradável é que o suspeito é um padre.
والجزء الغير الطيف بالموضوع هو أن المشتبه به كاهن

Todos as equipas, está confirmado que o suspeito é terrorista.
إلى كل الفرق، لدينا تأكيد أن المشتبه به إرهابي

Mas nosso jornal soube que o suspeito é assassino profissional... com ligação com o crime organizado e uma longa ficha na polícia.
على أي حال تشير الأنباء إلى أن المشتبه به قاتل محترف و هو عضو في الجريمة المنظمة

Isso explicava onde os suspeitos aprenderam a usar a tecnologia.
هذا سيفسر كيف أن المشتبه به تعلم أستخدام التكنولوجيا

A trajetória do tiro e as fibras encontradas na bala sugerem que o nosso suspeito estava a disparar a partir daqui.
مسار إطلاق النار جنبا إلى جنب مع الألياف الموجوده على الرصاصه تشير إلى أن المشتبه به

Parece que o suspeito me está a gozar, Diesco.
أعتقد أن المشتبه به يجدني مضحكا، أليس كذلك يا زميلة

Disse também que o suspeito era branco e estava na casa dos 30 anos.
كما قال أن المشتبه به رجل أبيض في الـ 30

Que fique registado que o suspeito actuou de uma forma duvidosa
ليظهر السجل أن المشتبه به تصرف بصورة مريبة جداً

É uma glândula endócrina que produz muitos hormônios, acho que o suspeito foi atrás dos hormônio do crescimento.
إنها غدة صماء ...تفرز عدة هرمونات لكنني أظن أن المشتبه به يسعى وراء هرمون النمو البشري

Senhor, parece que o suspeito, foi torturado.
هل قمتما بإلقاء القبض على المشتبه به؟ آه، سيدي، يبدو لي أن المشتبه به قد تعرض للتعذيب،

Achamos que o suspeito pode ter a sua base no golfo da costa da Flórida.
نعتقد أن المشتبه به يمكن أن يملك منزل قاعدة على ساحل خليج فلوريدا.

125 residentes tiveram os seus chips removidos, mas lembrem-se, é possível que o suspeito não seja daqui.
مائة و خمسة وعشرون مقيما إستطاعوا أن ينزعوا رقاقة التتبع و لكن تذكروا ، من الممكن أن المشتبه به . ليس من هنا

Significa que o suspeito desistiu da contra-medida forense.
هذا يعني أن المشتبه به تخلى عن الإحترازت المضادة للأدلة الجنائية.

As minhas fontes dizem-me que o suspeito foi castrado há 7 meses, pai.
حصلت على معلومات جيدة أن المشتبه به المعني قد تم خصيه قبل سبعة أشهر، يا أبي

Vocês têm que provar que o suspeito é culpado para obter a justiça que a vítima e a família merecem.
عليكم إثبات أن المشتبه به مذنب لتحقيق العدالة وأن الضحية وعائلته إستحقوا هذا

E dado que o suspeito nem sequer tentou tirar o rim do Zak,
و بالنظر الى أن المشتبه به لم يحاول حتى أخذ كلية زاك

Achamos que o suspeito quer que as suas vítimas vivam.
ونحن نعتقد أن المشتبه به يريد لضحاياه العيش

Significa que os Talibãs que foram cercados eram os suspeitos errados.
حسنا,هذا يعنى أن المشتبه به الطالبانى الذى تم مناورته من خلف الجبل كان المشتبه به الخاطئ

Temos informações de que as autoridades federais acham que os suspeitos estejam envolvidos em actividades terroristas.
لقد أتتنا معلومة بأن السلطات الفدرالية تظن أن المشتبه به متورط بنشاطات ارهابية

Vamos assumir que o nosso suspeito estava coberto de sangue.
افترضي أن المشتبه به مغطى بالدم