"أن الوضع ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não é

O meu marido diz que não é seguro. Por isso, temos de encontrar um sitio.
زوجي يقول أن الوضع ليس آمنـاً، وسنبحث عن مكان آخر للإقامة.

Elas podem não admitir isso e nem tu, tampouco, mas isso não significa que não é o que acontece.
ربما لن يعترفون بذلك , وربما أنتي أيضاً لكن هذا لا يعني أن الوضع . ليس على ما هو عليه

Estou certo que não é o caso, senhor.
أنا متأكد أن الوضع ليس هكذا سيدي

Está claro que não é seguro. Depois disto, não me vais deixar sozinha aqui. Vou contigo.
من الواضح أن الوضع ليس آمناً- لن تتركني وحدي هنا ، سوف آتي معك-

Entra, sabes que não é seguro.
ادخل، أنت تعلم أن الوضع ليس آمناً.

Diz-me que não é tão mau quanto penso.
اخبريني أن الوضع ليس سيء كما أعتقد

Sei que não é conveniente ficar aqui fora.
أعرف أن الوضع ليس ملائم هنا