"أن اليوم ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não é

Acho que não é preciso dizer-vos que este não é um sábado qualquer.
و الآن لا أعتقد أن علي أن أخبر الجميع أن اليوم ليس مجرد سبت عادي

Eu sei que não é Domingo, pessoal, mas que dizem de um peditório para o pobre do homem?
أنا أعرف أن اليوم ليس يوم الأحد و لكن ماقولكم أن نجمع بعض المال من أجل هذا الرجل الفقير؟

Porque se vocês derem a carta, ela saberá que não é domingo.
لإنه إذا اعطيت الرسالة لأمي ستعرف أن اليوم ليس يوم الأحد [[ الرسائل لا تأتي في عطلة نهاية الأسبوع ]]

Excepto que não é o meu aniversário.
إلا أن اليوم ليس ميلادي