"أن اليوم هو يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que hoje era o dia
• que hoje é o dia em

Ah, pensei que hoje era o dia "do contrário". A propósito, és muito feio. É o dia "do contrário".
ظننت أن اليوم هو يوم المعكوس، بالمناسبة، أنت قبيح جداً، إنه اليوم المعكوس

Disseste que hoje era o dia dos gelados.
أخبرتني أن اليوم هو يوم شراء المثلجات.

Por favor. Certo, esqueci-me que hoje era o dia de "escavar buracos".
نسيت أن اليوم هو يوم التنقيب

Receio que hoje é o dia em que a sorte da IMF se acaba.
أخشى أن اليوم هو يوم حلّ قوة المهمة المستحيلة

Quero escrito que hoje é o dia em que Jack Bristow deve ser libertado de custodia.
أريدها مكتوبة على أن اليوم هو يوم إطلاق سراح (جاك بريستو ) من السجن