"أن بإمكانكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podem
• que podiam
• que conseguem

Vocês acham que podem fazer o que quiserem à classe servente!
أنتم تظنون أن بإمكانكم عمل أي شيء تريدون لطبقة الخدم

Acham que podem tocar à minha campainha quando vos apetecer?
لا أصدق ما يفعله المعجبون أتعتقدون أن بإمكانكم المجيء

Agora que sabem que podem influenciar os telómeros dos outros, estão curiosos como vocês podem fazer a diferença?
الآن بعد أن علمتم أن بإمكانكم التأثير على تيلوميرات الآخرين، هل تتساءلون؟ كيف لكم أن تحدثوا فرقا؟

Suas pobres coitadas, pensavam que podiam derrotar-me.
أيها الحمقى الضعفاء ظننتم أن بإمكانكم هزيمتي

Achavam mesmo que podiam fazer uma festa sem convidar moi?
هل إعتقدتم أن بإمكانكم إقامة حفلاً بدون دعوتي؟

Acham que conseguem enviar essa merda mesmo debaixo do meu nariz?
هل تعتقدون أن بإمكانكم تهريب هذه القذارة أمام أنفي

Por que motivo os americanos pensam que podem comprar qualquer um?
ما الذي يجعلكم أيها الأمريكيون تعتقدون أن بإمكانكم شراء آي شخص بآي ثمن؟

Acham que podem mesmo fazer-me um grande favor?
هل تعتقدون أن بإمكانكم تقديم خدمـة كبيرة لي ؟

Vocês acham que podem roubar-nos o cabo?
هل تعتقدون أن بإمكانكم سرقة كابل التلفاز خاصتنا أيها القوم ؟

Como a humanidade adora imortalizar-se. Acham que podem viver para sempre!
يا لحبّ البشر للخلود، تحسبون أن بإمكانكم أن تعمّروا للأبد!

Vocês, os arabes, pensam que podem penetrar na sociedade... e não serem encontrados?
أنتم أيها العرب تعتقدون أن بإمكانكم الإندماج مع مجتمعا السلمي... دون أن نجدكم , أليس كذلك ؟

Vocês realmente pensam que podem encontrá-la?
أنتم فعلا تظنون أن بإمكانكم إيجادها؟

As pessoas acham que podem usar-me como uma espécie de esfregão.
لا ، أنتم تظنون أن بإمكانكم التلاعب بي فيما بينكم ! و كأنني مجرد ممسحة !

E eu acredito que podiam fazê-lo, Emily.
ومتأكدة من أن بإمكانكم فعل ذلك، (إيميلي)

Acham que conseguem fazer melhor que os agentes antes de vós?
أتعتقدون أن بإمكانكم عمل هذا أفضل من عملائنا الذين جائوا من قبلكم؟

Provem que conseguem inventar uma mentira em que as pessoas que vos são mais próximas acreditem.
أثبتوا لنا أن بإمكانكم حبك كذبة سيصدقها الناس الأقرب إليكم