"أن بإمكانكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que consegues
• que podes
• que podias
• que me podes

Vamos por um trilho suave e vamos devagar, achas que consegues?
. سنتخذ طريقاً سهلاً و نمضي ببطء أتظنين أن بإمكانكِ تحمّل ذلك ؟

Achas que consegues interrogar o teu próprio irmão?
هل تعتقدين فعلاً أن بإمكانكِ استجواب شقيقكِ؟

O que achas, Tess? Achas que consegues lidar com este lugar sozinha?
هل تعتقدين أن بإمكانكِ التعامل مع هذا المكان لوحدك ؟

E se sugerir que podes trabalhar na Liderança já neste mandato?
ماذا إن إقترحت أن بإمكانكِ الخدمة في القيادة هذه الفترة؟

Sei que não me perguntaste, mas acho que podes aumentar um pouco a fasquia.
أعرف أنكِ لم تسأليني لكن اعتقد أن بإمكانكِ رفع المستوى قليلاً

E disse que podias vir para aqui esta noite, se tivesses medo.
وقال أيضاً ، أن بإمكانكِ أن تأتي إلى هنا إن خفتِ في الليل

Eu nunca disse que podias mudar as minhas artes.
لم أقل أبداً أن بإمكانكِ . العبث بفني

Pensas que me podes tornar imundo... como tu.
تعتقدين أن بإمكانكِ أن تجعلينني سيئاً مثلكِ

- Aposto que consegues renegociar os termos.
أراهن أن بإمكانكِ التفاوض علي شروط جديدة

Achas que consegues tratar da tua amiguinha?
هل تعتقدين أن بإمكانكِ تولي أمر صديقتكِ ؟ لقد وعدتها أننا سنطلق سراحها .

Tens a certeza que consegues dançar com essas coisas?
أواثقة أن بإمكانكِ الرقص في تلك الأشياء

Estás a pensar que consegues eliminá-los - sem alertar o Nigel?
{\pos(192,208)}هل تعتقدين حقّاً، أن بإمكانكِ التخلص منّهم، بدون تنبيه (نايجل)؟

Estou surpreso que consegues jogar isso tão longe,
أنا مندهش من أن بإمكانكِ رمي هذه بعيداً

Achas que consegues manter o Patrick ocupado durante 10 minutos?
أتظنين أن بإمكانكِ إشغال (باتريك) لـ10 دقائق؟

Achas que podes tentar dormir na tua cama esta noite?
أتعتقدين أن بإمكانكِ محاولة النوم في سريركِ الليلة؟

Julgas que podes dizer e fazer o que te apetecer e os outros têm de concordar.
أنكِ تظنين أن بإمكانكِ قول ما يحلو لكِ وما على الآخرين سوى أن يقبلوا به

O que achas que podes trazer para esta escola?
ما الذي تعتقدين أن بإمكانكِ إضافته للجامعة؟

Achavas que podias enfiar aquilo no meu coração?
أكنتِ تعتقدين أن بإمكانكِ غرز هذا في قلبي؟

- Quem disse que podias entrar?
مَن قال أن بإمكانكِ الدخول؟

Eu disse que podias confiar em mim.
أخبرتكِ أن بإمكانكِ الوثوق بي

Tu achas que me podes foder sempre que te apetecer?
هل تظنين أن بإمكانكِ العبث معي وقتما تريدين؟